Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... il peggio deve ancora veni...
... che fa temere il peggio per il futuro....
... sempre prevedere il peggio....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "il peggio"

Traduzione

"il peggio" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "il peggio" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ma il peggio deve ancora venire.

Aber in der Perspektive droht noch Schlimmeres.

Una realtà che fa temere il peggio per il futuro.

Das läßt für die Zukunft das Schlimmste befürchten.

Ma credo che non si debba sempre prevedere il peggio.

Man darf aber nicht immer das Schlimmste vorhersehen.

In altre parole, siamo alle prese con il peggio di entrambi.

Damit kommen alle nur möglichen Nachteile bei uns zusammen.

Ma il peggio è che allora non c'era nulla di tutto ciò.

Noch viel schlimmer ist, zu dieser Zeit gab es das gar nicht!

Purtroppo, a Tolosa, è successo il peggio.

Bedauerlicherweise ist in Toulouse das Schlimmste eingetreten.

Non ritengo si possa dire che il peggio è passato.

Ich bin nicht der Ansicht, dass wir hier schon über den Berg sind.

E il peggio è che non si vede la luce alla fine del tunnel.

Das Schlimmste ist, dass man kein Licht am Ende des Tunnels sieht.

Il peggio è che l'Unione ha perso la sua unità durante questo periodo.

Dies ist zwar wichtig, aber nicht ausreichend.

Le cose sarebbero andate ben peggio senza il programma Energy Star.

Ohne das Energy-Star-Programm wäre alles noch viel schlimmer gekommen.

È già molto tardi, ma occorre ora evitare il peggio.

Es ist schon sehr spät, aber es gilt jetzt, das Äußerste zu verhindern.

Possiamo affermare che almeno in questo caso abbiamo evitato il peggio.

Zumindest ist in dieser Hinsicht das Schlimmste verhindert worden.

La decina di morti di questi ultimi giorni mi fa temere il peggio.

Die Dutzende von Toten der letzten Tage lassen das Schlimmste befürchten.

Considerate le circostanze, c'era motivo di temere il peggio.

Unter den gegebenen Umständen bestand Anlass, das Schlimmste zu befürchten.

Signor Presidente, onorevoli colleghi, il peggio è stato evitato.

Herr Präsident, meine Damen und Herren, wir haben das Schlimmste verhindert.

Il peggio è che questi crimini avvenivano già nei campi profughi macedoni.

Schlimmer noch, sie geschahen bereits in den mazedonischen Flüchtlingslagern.

Ritengo, tuttavia, che in questo caso sia stato possibile evitare il peggio.

Ich glaube aber, dass in diesem Falle das Schlimmste verhindert werden konnte.

Il nostro obiettivo deve essere il progresso, e non un cammino verso il peggio.

Unser Ziel muss es sein, voranzukommen und nicht rückwärts zu gehen.

La democrazia è un mezzo dal quale può venir fuori il meglio, ma anche il peggio.

Demokratie ist ein Mittel; aus ihr kann das Beste, aber auch das Schlimmste erwachsen.

Evitare il peggio a questo riguardo è tra le priorità della Presidenza austriaca.

Hier das Schlimmste abzuwenden, ist eine der Prioritäten der Präsidentschaft Österreichs.

Parole simili

idrosfera · ieri · iettatura · igiene · igienico · ignobile · ignorante · ignorare · ignoto · il · il-peggio · ilarità · illecito · illegale · illegalmente · illegittimità · illegittimo · illibato · illudersi · illuminare · illuminazione

altri