Offerte di stage all'estero per madrelingua Italiano

Traduzione italiano-tedesco per "il nome"

Traduzione

"il nome" traduzione tedesco

Avvisaci di questa traduzione mancante. Di solito la inseriamo entro le successive 24 ore.
In alternativa, poni la tua domanda nel forum.
 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "il nome" in tedesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "il nome" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Questo è ciò che avevamo in mente quando abbiamo scelto il nome del nostro gruppo.

Das haben wir damals vorausgesehen, als wir unserer Fraktion diesen Namen gaben.

Vogliamo sia pubblicato il nome del consulente e non la consulenza come tale.

Wir wollen veröffentlichen, wer diesen Rat gegeben hat und nicht den Rat selbst.

Faccio parte di coloro che ritengono opportuno chiamare le cose con il proprio nome.

Ich gehöre zu denen, die der Ansicht sind, daß man die Dinge beim Namen nennen muß.

Innanzi tutto ha facoltà il Commissario Bolkestein a nome della Commissione.

Das Wort erhält zuerst Herr Bolkestein, der im Namen der Kommission spricht.

In fondo, quella che chiamiamo rosa, anche con un altro nome avrebbe il suo profumo.

Eine Rose duftet schließlich genauso so lieblich, auch wenn sie anders genannt wird.

Il Commissario sarebbe disposto a indicare all'Aula il nome di tale società?

Wäre er bereit, dem Hohen Haus den Namen dieses großen Unternehmens mitzuteilen?

Con il mio ultimo fiato, infrangerò la mia legge e pronuncerò il nome di...

Mit meinem letzten Atemzug breche ich mein eigenes Gesetz und spreche den Namen...

I suoi oppositori non respingono il nome, bensì la convenzione in quanto tale.

Seine Gegner lehnen nicht den Namen ab, sie lehnen den Konvent an sich ab.

In seno al Parlamento europeo, il nome DAPHNE è sinonimo di un’ iniziativa importante.

Im Europäischen Parlament steht der Name Daphne für eine wichtige Initiative.

Gli Stati Uniti hanno riconosciuto la Macedonia con il nome che essa stessa si è data.

Die USA haben Mazedonien unter dem Namen anerkannt, den es selbst gewählt hat.

Quindi alla lunga qualità e prezzo sono importanti almeno quanto il nome.

Qualität und Preis sind auf lange Sicht mindestens genauso wichtig wie der Name.

Sinora avevamo associato il nome di Van Gogh all’ arte e ai colori forti.

Bisher haben wir den Namen Van Gogh mit Kunst und kräftigen Farben verbunden.

E'una soluzione che è stata concettualizzata sotto il nome di " sviluppo autocentrico ".

In der Theorie wird diese Lösung unter der Bezeichnung " autonome Entwicklung " geführt.

Forse per un mio errore il mio nome non figura nell'elenco dei presenti.

Mein Name steht nicht auf der Anwesenheitsliste, vielleicht ist das mein eigener Fehler.

Ciò significa che figurerà unicamente il luogo, o proprio il nome dell'azienda agricola?

Wird dann der Name des einzelnen Betriebs angegeben werden oder nur der Ortsname?

Signor Presidente, il mio nome non figura nell'elenco dei presenti nel processo verbale.

Herr Präsident, in der Anwesenheitsliste zum Protokoll ist mein Name nicht aufgeführt.

Abbiamo riconosciuto l'evidente errore di non chiamare uno Stato con il giusto nome.

Wir haben den eindeutigen Fehler, einen Staat nicht bei seinem Namen zu nennen, erkannt.

Dovremmo dire pane al pane e vino al vino, e chiamare i terroristi con il loro nome.

Wir sollten die Dinge beim Namen nennen und Terroristen auch als Terroristen bezeichnen.

Il suo nome rimarrà certamente ricordato in Parlamento anche quando se ne sarà andato.

Zumindest sein Name wird im Parlament verankert sein, auch wenn er geht.

L'unico autentico interrogativo da porsi è perché la relazione porti ancora il suo nome.

Bleibt lediglich die Frage, wieso der Bericht noch immer ihren Namen trägt.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al tedesco

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano al tedesco non è ancora presente nel dizionario italiano-tedesco? Hai cercato per alcuni modi di dire o espressioni in tedesco ma non sei riuscito a trovarli? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-tedesco.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: pensile, fare i propri bisogni, tocco, mordi e fuggi, socializzazione

Parole simili

Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Tedesco di bab.la.