Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di il mio nome.

Offerte di stage in molti paesi

Traduzione italiano-tedesco per "il mio nome"

Traduzione

"il mio nome" traduzione tedesco

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "il mio nome" in tedesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "il mio nome" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Signor Presidente, il mio nome non figura nell'elenco dei presenti nel processo verbale.

Herr Präsident, in der Anwesenheitsliste zum Protokoll ist mein Name nicht aufgeführt.

Forse per un mio errore il mio nome non figura nell'elenco dei presenti.

Mein Name steht nicht auf der Anwesenheitsliste, vielleicht ist das mein eigener Fehler.

Propongo quindi che venga immediatamente messa ai voti con il mio nome.

Ich schlage deshalb vor, ihn zu übernehmen, und wir sollten direkt über ihn abstimmen.

Le tre relazioni che portano il mio nome sono strettamente collegate.

Die drei Berichte, die meinen Namen tragen, sind eng miteinander verbunden.

   – Signor Presidente, ieri ero presente, ma non ritrovo il mio nome nel processo verbale.

Herr Präsident, ich war gestern anwesend, finde aber meinen Namen nicht im Protokoll.

Quando sono entrato in Aula alle 15.50, ho visto apparire il mio nome.

Ich kam um 15.50 Uhr und sah beim Eintritt meinen Namen aufleuchten.

Purtroppo mi sono accorto troppo tardi che il mio nome non figura nella lista delle presenze.

Ich habe leider zu spät gesehen, dass ich auf der Anwesenheitsliste nicht aufgeführt bin.

Signor Presidente, il mio nome è stato aggiunto all'emendamento n.

Herr Präsident, mein Name wurde bei Änderungsantrag 23 hinzugefügt.

Il mio nome è finito su diverse liste e sono inondato di messaggi.

Mein Name ist in mehreren Verzeichnissen eingetragen, und so bekomme ich Spams.

Il mio nome, per qualche motivo, non compare nell'elenco di ieri.

Auch mein Name ist aus irgendeinem Grund nicht in der gestrigen Anwesenheitsliste aufgeführt.

Leggendo l'elenco dei presenti ho notato che il mio nome non vi compare.

Beim Nachsehen der Anwesenheitsliste habe ich festgestellt, daß mein Name dort nicht auftaucht.

Il mio nome è stato citato dalla onorevole Jackson, la quale mi ha invitato a spiegarmi.

Mein Name wurde hier von Frau Jackson genannt, und sie hat mich aufgefordert, das zu erläutern.

La proposta di risoluzione porta infatti il mio nome per errore.

Dieser Vorschlag für eine gemeinsame Entschließung trägt im übrigen zu Unrecht meinen Namen.

Signor Presidente, volevo semplicemente segnalare che il mio nome era scritto in modo scorretto.

Herr Präsident, ich möchte lediglich darauf hinweisen, dass mein Name falsch geschrieben war.

Non potendo più sottoscrivere la relazione, ritiro il mio nome.

Ich kann mit meinem Namen nicht mehr für diesen Bericht stehen und ziehe ihn zurück.

Signor Presidente, intervengo semplicemente per dire che non è necessario che il mio nome compaia.

Herr Präsident, ich wollte nur sagen, daß mein Name nicht unbedingt im Protokoll erscheinen muß.

La prego pertanto di inserire il mio nome nell'elenco degli oratori.

Ich bitte also, meinen Namen in die Rednerliste aufzunehmen.

Signor Presidente, mi accorgo purtroppo che il mio nome non compare nella lista delle presenze.

Herr Präsident, ich stelle mit Bestürzung fest, daß mein Name nicht auf der Anwesenheitsliste steht.

Non ho visto il mio nome nel verbale di ieri, eppure c'ero.

Ich habe meinen Namen im Protokoll der gestrigen Sitzung nicht gesehen, ich war aber hier.

Signor Presidente, anch'io ieri ero presente, ma il mio nome non figura nell'elenco dei presenti.

Herr Präsident, ich war gestern ebenfalls anwesend und bin nicht in der Anwesenheitsliste aufgeführt.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al tedesco

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano al tedesco non è ancora presente nel dizionario italiano-tedesco? Hai cercato per alcuni modi di dire o espressioni in tedesco ma non sei riuscito a trovarli? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-tedesco.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: cerchietto, istantaneamente, occhiello, palombaro, gotta

Parole simili

ieri · iettatura · igiene · igienico · ignobile · ignorante · ignoranza · ignorare · ignoto · il · il-mio-nome · ilarità · illecito · illegale · illegalmente · illeggibile · illegittimità · illegittimo · illibato · illimitato · illudersi

Nel dizionario Italiano-Rumeno potrai trovare più traduzioni.