Sommario

identico {aggettivo}
egal

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

identico: preciso · stesso · uguale

Esempi di utilizzo

La sostanza è identic...
... verdetto è identico....
Ma questi due ritardi...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "identico"

"identico" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 181

identico {aggettivo}

identico {agg.} (anche: uguale, eguale, indifferente)

egal {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "identico":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "identico" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La sostanza è identica.

Der Inhalt ist derselbe.

Il verdetto è identico.

Der Urteilsspruch ist exakt derselbe.

Ma questi due ritardi sono identici?

Ist dies aber ein und derselbe Rückstand?

L'interrogazione presentata ora è identica.

Die jetzt gestellte Anfrage ist identisch.

Pertanto, sono due interpretazioni identiche.

Wir haben also die gleiche Auffassung.

L'obiettivo che tutti noi perseguiamo è identico.

Wir alle verfolgen dasselbe Ziel.

Oggi, invece, ha approvato un testo quasi identico.

Dem fast gleichen Bericht stimmt es heute zu.

Identica è la situazione per le ferrovie e i trasporti aerei.

Das gilt auch für die Eisenbahn und für den Luftverkehr.

Le posizioni sono identiche a quelle di dieci anni fa.

Die Standpunkte sind immer noch dieselben wie vor zehn Jahren.

Le condizioni vigenti negli Stati membri devono essere identiche.

Hier müssen die Bedingungen in den Mitgliedstaaten gleich sein.

I gruppi hanno presentato 165 emendamenti, di cui molti identici.

Von den Fraktionen sind 165 Änderungsanträge vorgelegt worden.

Tutti gli altri elementi contenutistici sono praticamente identici.

Alles Andere ist praktisch inhaltlich identisch.

Tre relazioni per un'unica, identica piaga: il crimine organizzato.

Drei Berichte für eine einzige Sache: Das organisierte Verbrechen.

Queste cifre sono praticamente identiche a quelle del bilancio del 1996.

Diese Zahlen sind praktisch die gleichen wie im Haushalt 1996.

Identica cosa è per la Commissione europea e per un Commissario europeo.

Das gleiche gilt für die Kommission und ihre Mitglieder.

Il testo è identico, si tratta solo della posizione.

Es ist zwar der gleiche Text, doch geht es dabei um den betreffenden Platz.

Tuttavia, la nostra interpretazione di questi valori non è sempre identica.

Doch die Auslegung dieser Werte ist nicht immer identisch.

Il problema del software e dei contributi tecnici è identico.

Gleiches trifft auf das Problem der Software und der technischen Beiträge zu.

Poi fu proposto un nuovo dazio di 187 euro, con risultati identici.

Dann wurde ein neuer Satz von 187 Euro vorgeschlagen, mit dem gleichen Resultat.

Alcuni possono essere cambiati esteriormente, ma intimamente sono identici a prima.

Äußerlich haben sich manche Männer zwar geändert, nicht aber innerlich.

altri

Parole simili

ibidem · ibisco · iceberg · ictus · Iddio · idea · ideale · idealmente · ideazione · idee · identico · identificare · identificazione · identikit · identità · idiota · idolo · idoneità · idoneo · idraulica · idraulico

altri