Sommario

giuridico {aggettivo}
Rechts- · juristisch · rechtlich · gerichtlich

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

giuridico: del diritto · giudiziario · legale

Esempi di utilizzo

... un quadro giuridico?...
Atti giuridici dell' ...
E'questa la base giur...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "giuridico"

 

"giuridico" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 3358

giuridico {aggettivo}

giuridico {agg. m}

Rechts- {agg.}

Ecco la mia visione del consolidamento giuridico europeo.

So stelle ich mir die Konsolidierung des europäischen Rechts vor.

Il diritto brevettuale non è uno strumento volto a costruire un ordinamento giuridico e morale europeo.

Das Patentrecht ist kein Instrument, um eine europäische Rechts- und Sittenordnung zu postulieren.

Il sistema giuridico e normativo europeo è difficile da utilizzare quando si tratta di realizzare un progetto comune.

Das europäische Rechts- und Regelungssystem ist schwierig anzuwenden, wenn es um die Durchführung eines gemeinsamen Vorhabens geht.

Siamo a buon punto nell’ elaborare una forte strategia anticorruzione e nel sostenere un quadro giuridico e normativo.

Wir befinden uns auf gutem Wege, eine wirksame Antikorruptionsstrategie und einen flankierenden Rechts- und Regulierungsrahmen zu

giuridico {agg. m}

juristisch {agg.}

Io stesso ho fatto qualcosa che non era corretto sotto il profilo giuridico.

Ich habe sogar etwas getan, was juristisch vielleicht nicht ganz korrekt ist.

Il programma, a livello generale, è risultato essere vincolante sul piano giuridico.

Das Programm ist ganz allgemein juristisch verbindlicher geworden.

La relazione è fitta di esempi di ogni sorta che sono insostenibili a livello giuridico.

So leidet der Bericht unter einer Reihe von Beispielen, die auch juristisch nicht haltbar sind.

  . Da un punto di vista giuridico, fra diversi negoziati di adesione non esiste alcun rapporto.

Es gibt juristisch gesehen keine Koppelung von verschiedenen Beitrittsverhandlungen.

La prego di sottoporre la questione con urgenza ad esame giuridico.

Ich bitte Sie dringend, dies juristisch überprüfen zu lassen.

giuridico {agg. m}

rechtlich {agg.}

Dal punto di vista giuridico, Cipro non è costituita da due Stati separati.

Rechtlich gesehen bestehen jedoch keine zwei getrennten Staaten auf Zypern.

Ma bisogna tuttora appurare se siamo nella posizione più debole sotto il profilo giuridico.

Aber die Frage, ob wir rechtlich in der schwächeren Position sind, ist noch offen.

Nel corso dell'anno vedremo come far quadrare il tutto da un punto di vista giuridico.

Der Frage, wie dies rechtlich funktioniert, werden wir im Laufe des Jahres nachgehen müssen.

Da qualsiasi punto di vista giuridico lo si consideri, questo è un dato di fatto.

Wie immer man es auch rechtlich betrachtet, das ist eine Tatsache.

Dal punto di vista giuridico, nell'ottica del Trattato, posso rispondere in senso affermativo.

Rechtlich, von der Vertragslage her, kann ich die Frage eindeutig mit Ja beantworten.

giuridico (forense) {agg. m}

gerichtlich {agg.}

Le campagne di sensibilizzazione vanno benissimo, ma le vittime della discriminazione hanno bisogno di uno strumento giuridico che consenta...

... gerichtlich einklagen können.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "giuridico":

© Thesauro italianodel diritto · giudiziario · legale

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "giuridico" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Perché un quadro giuridico?

Warum ein Rechtsrahmen?

Atti giuridici dell' Unione

Die Rechtsakte der Union

E'questa la base giuridica.

Das ist die Rechtslage.

Primo, sulla base giuridica.

Erstens zur Rechtsgrundlage.

Questa è la base giuridica.

Das ist die Rechtsgrundlage.

Primo: le basi giuridiche.

Zum einen die Rechtsgrundlage.

Dateci una base giuridica!

Wir brauchen eine Rechtsgrundlage.

La base giuridica è l'articolo 143.

Die Grundlage war Artikel 143.

C'è un'effettiva cautela giuridica.

Es gibt wirksame Rechtsvorkehrungen.

Un'osservazione sul valore giuridico.

Eine Bemerkung zur Rechtskraft.

In quale sistema giuridico rientrano?

Zu welchem Rechtssystem gehören sie?

Abbiamo bisogno di certezza giuridica.

Wir brauchen Rechtssicherheit.

L' Unione ha personalità giuridica.

Die Union besitzt Rechtspersönlichkeit.

Assistenza giuridica nel settore penale

Gegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen

Possiamo trovare una base giuridica.

Wir können eine Rechtsgrundlage festlegen.

Secondo livello: norme giuridiche concrete.

Zweite Ebene: konkrete Rechtsvorschriften.

E'quanto meno un eccesso di zelo giuridico.

Das ist, milde ausgedrückt, legal overdoing.

Comincerò innanzitutto dalla base giuridica.

Beginnen möchte ich mit der Rechtsgrundlage.

Il primo riguarda la base giuridica.

Der erste Grund betrifft die Rechtsgrundlage.

Occorre una base giuridica chiara.

Wir brauchen eine eindeutige Rechtsgrundlage.

Parole simili

giumenta · giunchiglia · giungere · giunonico · giuntare · giuntura · giuramento · giurare · giuria · giuridicamente · giuridico · giurisdizione · giurisprudenza · Giuseppe · giustamente · giustificare · giustificato · giustificazione · giustizia · giusto · glabro

altri