×Infinito di giungeva: giungere

Sommario

giungere {verbo}
hinzukommen · ankommen · eintreffen · gelangen · kommen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

giungere: approdare · capitare · pervenire

altri (11)

Esempi di utilizzo

... quel caso non si giungeva ad un accordo, s...
... giungeva alla conclusione...
... conclusione cui giungeva quel rapporto ri...

altri (9)

Traduzione italiano-tedesco per "giungeva"

Infinito di giungeva: giungere
 

"giungeva" traduzione tedesco

Risultati: 1-14 di 14

giungere {verbo}

giungere {v. i.} (anche: intervenire)

hinzukommen [kam hinzu|hinzugekommen] {v. i.}

giungere {v. i.} (anche: arrivare)

ankommen [kam an|angekommen] {v. i.}

giungere {v. i.}

eintreffen [traf ein|eingetroffen] {v. i.}

giungere {v. i.} (anche: arrivare, pervenire)

gelangen [gelangte|gelangt] {v. i.}

giungere (a) {v. i.} (anche: arrivare)

kommen [kam|gekommen] (nach) {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "giungere":

© Thesauro italianoapprodare · capitare · pervenire · raggiungere · sopraggiungere · venire · osare · spingersi fino · collegare · congiungere · unire

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "giungeva" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Se poi anche in quel caso non si giungeva ad un accordo, si creavano nuovi left overs.

Wenn dabei wiederum kein Einvernehmen erzielt werden konnte, sind somit neue left over entstanden.

L'enciclopedia giungeva alla conclusione che il genere umano non avrebbe mai potuto sterminare questa specie.

In der Enzyklopädie wurde der Schluss gezogen, dass die Menschheit diese Art niemals ausrotten könne.

Un'importante conclusione cui giungeva quel rapporto riguardava le contraddizioni interne della politica europea.

Eine wichtige Schlußfolgerung dieses Berichts betraf die der europäischen Politik immanente Widersprüchlichkeit.

Ha portato alla luce un atteggiamento di compiacenza verso le irregolarità, che giungeva fino ai livelli più alti.

Er hat die Kultur der Gleichgültigkeit gegenüber unzulässigen Praktiken sogar auf höchster Ebene ans Licht gebracht.

Ognuno infatti prendeva sempre tutto quello che si poteva prendere ed alla fine si giungeva ad una situazione insostenibile.

Im Endeffekt nahm dann immer jeder das, was noch zu holen war, und das war am Schluß nicht mehr zu vertreten.

La predetta valutazione giungeva pertanto alla conclusione che gli obiettivi del Quinto programma d'azione non erano stati raggiunti.

Bei der Evaluierung wurde abschließend festgestellt, dass die Ziele des fünften Umweltaktionsprogramms nicht erreicht worden sind.

Il Santa Mafalda giungeva ad Aveiro il 10 maggio 2000 e due ispettori della Commissione partecipavano a un'ispezione approfondita dell'imbarcazione.

Die Santa Mafalda traf am 10. Mai 2000 im Hafen von Aveiro ein, wo an der gründlichen Inspektion des Schiffes zwei Inspektoren der Kommission teilnahmen.

Il progetto dell'onorevole collega Rothley, originariamente molto chiaro, ha perso sempre di più in trasparenza man mano che si giungeva alla seduta plenaria.

Der ursprünglich sehr klare Entwurf des Kollegen Rothley wurde auf dem Weg ins Plenum Zug um Zug vernebelt.

Signora Presidente, l'anno scorso, mentre Papa Giovanni Paolo II giungeva a Cuba, il partito radicale organizzava a Roma una manifestazione contro questa visita e contro ciò che essa rappresentava.

Frau Präsidentin, als Johannes Paul II. im letzten Jahr den Boden Kubas betrat, demonstrierte die Radikale Partei in Rom gegen diesen Besuch und gegen die Symbolik dieses Besuchs.

Parole simili

giudicare · giudice · giudici · giudizio · giugno · Giulia · Giuliano · giulistico · giumenta · giunchiglia · giungere · giunonico · giuntare · giuntura · giuramento · giurare · giuria · giuridicamente · giuridico · giurisdizione · giurisprudenza

altri