Traduzione italiano-tedesco per "giornata"

 

"giornata" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 244

giornata {sostantivo}

giornata {f} (anche: dì, giorno)

Tag {m}

Vi sono i presupposti a tal fine e la giornata odierna dovrebbe testimoniarlo.

Dafür sind die Voraussetzungen gegeben; der heutige Tag soll das auch belegen.

Chiedo una correzione del documento perché sono stato presente tutta la giornata.

Ich bitte darum, daß dies korrigiert wird, denn ich war den ganzen Tag hier.

Ieri era la giornata della donna, che come sappiamo rappresenta il futuro dell'uomo.

Gestern war der Tag der Frau, die ja bekanntlich die Zukunft des Mannes ist.

Auspichiamo che la giornata odierna sia ricordata come« giornata storica»!

Hoffentlich geht dieser Tag wirklich als historischer Tag in die Geschichte ein!

Per un soffio siamo riusciti ad evitare una giornata nera per la democrazia.

" Um ein Haar " wäre uns ein schwarzer Tag für die Demokratie nicht erspart geblieben.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "giornata":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "giornata" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     a giornata

Torniamo alla giornata di oggi.

Zurück zu der heutigen Vorlage.

Islam e la giornata europea di Averroè

Der Islam und der europäische Averroes-Studientag

Peraltro, oggi si celebra la giornata della donna.

Abgesehen davon feiern wir heute den Frauentag.

Nel corso della giornata riceverò maggiori particolari.

Ich rechne noch heute mit einer Klärung.

Non ho richieste di modifica per la giornata di giovedì.

Zum Donnerstag liegen mir keine Änderungsanträge vor.

La politica estera vive letteralmente alla giornata.

Die Außenpolitik lebt buchstäblich von der Hand in den Mund.

Molti affermano che oggi è una giornata storica.

Viele sprechen davon, daß heute ein historischer Moment ist.

Da parte mia, intendo trascorrere quella giornata in famiglia.

Ich habe vor, bei meiner Familie zu sein.

Ho passato la mia giornata in tribunale e sono stato processato.

Ich stand vor Gericht und ich hatte meine Verhandlung.

Una giornata di lavoro che presenti ambedue queste caratteristiche.

Mit diesen zwei Dingen sollten wir uns befassen.

   Ogni anno il 7 aprile celebriamo la Giornata mondiale della salute.

   – Alljährlich begehen wir am 7. April den Weltgesundheitstag.

Consentitemi a tale proposito di fare un accenno alla giornata di ieri.

Gestatten Sie mir in diesem Zusammenhang einen Hinweis auf gestern.

Per la Slovacchia il 23 gennaio è stata una giornata di lutto nazionale.

Der 23. Januar war für die Slowakei ein Staatstrauertag.

Ciò consentirebbe di allentare la pressione alla fine di questa giornata.

Dadurch würde die Tagesordnung am Ende des Abends entlastet werden.

Parole simili