Traduzione italiano-tedesco per "gioire"

"gioire" traduzione tedesco

Risultati: 1-14 di 14

gioire {verbo}

gioire {v. i.} (anche: rallegrarsi, essere contento, non vedere l'ora)

sich freuen {v. rifl.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "gioire":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "gioire" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Si tratta per il momento di un motivo per non limitarci soltanto a gioire.

Vorerst ein Grund, nicht nur in Jubel auszubrechen.

Sarei tra i primi a gioire della realizzazione di un’ indagine molto accurata.

Ich wäre eine der Ersten, die eine sehr gründliche Untersuchung befürworten würde.

E’ un fatto di cui dobbiamo prendere atto e gioire senza autocompiacimento.

Das sollten wir mit Genugtuung zur Kenntnis nehmen, ohne dabei selbstgefällig zu werden.

E che gioisca per la vittoria elettorale di Bruno Mégret - come lei stesso dice - possiamo persino crederlo.

Und daß Sie sich über den Wahlsieg von Bruno Mégret freuen - wie Sie sagen -, das glauben wir Ihnen sogar.

Non possiamo che gioire di fronte alla promessa di impegno formulata da Boris Nemtsov.

Noch in diesem Monat wird er ein umfassendes Aktionsprogramm für den Wiederaufbau Tschetscheniens vorstellen.

Come taluni hanno già affermato, sono state molte le ONG a gioire del fallimento della Conferenza.

Viele Nichtregierungsorganisationen waren, wie hier bereits erwähnt wurde, glücklich über das Scheitern der Tagung.

I Ministri delle finanze non possono limitarsi a gioire quando si vedono restituire fondi rimasti inutilizzati.

Die Finanzminister können nicht einfach nur dasitzen und Beifall klatschen, wenn sie nicht verwendete Mittel wieder zurückerhalten.

Il nostro maggior concorrente, gli Stati Uniti, se la ride sotto i baffi e gioisce ad ogni ritardo dello sviluppo europeo.

Der größte Mitbewerber, die USA, lacht sich ins Fäustchen und nimmt jede Verzögerung bei der Entwicklung in Europa mit Freuden auf.

Per il momento posso solo gioire parzialmente, poiché non ho capito cosa la Presidente in carica abbia affermato in merito alla categoria 4.

Im Augenblick kann ich nur zwei Punkte ihrer Erklärung würdigen, weil ich ihre Aussage in bezug auf Rubrik 4 nicht verstehe.

Il risultato del referendum di ieri ci dà dunque motivo di gioire assieme al popolo algerino che è sulla via della riconciliazione e si adopera per la pace nel paese.

Das Ergebnis des gestrigen Referendums gibt uns Anlaß, uns mit dem algerischen Volk zu freuen, das auf dem Weg der Versöhnung ist und sich um den Frieden im Lande bemüht.

Oggi gioiamo del fatto di avere accesso a ogni genere di tecnologia, che tutto sia possibile, che abbiamo migliaia di dispositivi a disposizione.

Heutzutage sind wir stolz darauf, Zugang zu allen Arten von Technologie zu haben, dass alles möglich ist, und uns Tausende von technischen Spielereien zur Verfügung stehen.

Sono lieto che tutti si congratulino a vicenda, onorevole Colom i Naval, Presidente Fontaine, tuttavia i nostri tassisti ed i nostri chauffeur non hanno la possibilità di gioire.

Ich habe mich gefreut, daß sich alle in die Arme gefallen sind, Herr Colom I Naval, Frau Fontaine, aber unsere Taxifahrer und unsere Chauffeure haben keinen Anlaß, sich in die Arme zu fallen.

Parole simili

giocattoli · giocattolo · giocherellone · gioco · giocoliere · giogo · gioia · gioielliera · gioielliere · gioiello · gioire · Giorgio · giornalaia · giornalaio · giornale · giornaliero · giornalismo · giornalista · giornalistico · giornalmente · giornata

altri