Traduzione italiano-tedesco per "frustrato"

frustrare [frustro|frustrato] {v. t.} [non verif.]

frustrato (Participio passato)

Purtroppo, queste speranze sono andate frustrate sotto molti aspetti.

L'impegno della società colombiana non può essere frustrato.

In tal modo aumenta anche il numero totale dei cosiddetti« impieghi frustrati».

Mi rendo conto che alcuni sono rimasti delusi e frustrati dai risultati del Vertice mondiale.

I gruppi che conducono la campagna contro il commercio di armi sono rimasti assai frustrati da questa notizia.

Per quel che riguarda le questioni ambientali ci sentiamo tutti molto frustrati poiché si è molto legiferato e poco fatto.

Signor Presidente, i cittadini europei reagiscono con sorpresa al fatto di veder frustrate molte delle loro speranze.

Gli sviluppi democratici vengono frustrati, i capi dell'opposizione assassinati, i giornalisti e gli avvocati devono nascondersi.

Le aspettative e le ambizioni suscitate a questo proposito alla fine verranno frustrate.

D’ altro canto, però, i tentativi di Taiwan di integrarsi in altri ambiti della comunità mondiale sono frustrati dalla Repubblica popolare cinese.

I funzionari si sentono frustrati e incontrano molte difficoltà, non solo nel Regno Unito, ma anche nella maggior parte degli Stati membri.

Il Parlamento, in quanto autorità di bilancio, ha visto frustrati i suoi tentativi di ottenere informazioni scientifiche concernenti questo importante accordo con un paese terzo.

La realtà è ovviamente che rappresenta un veicolo straordinario di cambiamento nei paesi che sinora hanno soffocato la libertà di espressione e frustrato la democrazia.

L'ho affermato sovente e lo ripeto: mi sento veramente frustrato quando guardo alle lentezze dell'Unione e alla sua incapacità di sfruttare tutto il suo potenziale.

La verità è che mi sento frustrato perché la nostra speranza ed il nostro sforzo non sono stati accompagnati dall'efficienza dei responsabili dell'esecuzione di questo programma.