Traduzione italiano-tedesco per "fico"

"fico" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 21

fico {sostantivo}

fico (albero) {m}

Feigenbaum {m}

fico (frutto) {m}

Feige {f}

fico {m} [Bot]

Feigenbaum {m} [Bot]

fico {m} [Gastron]

Feige {f} [Gastron]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "fico" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

fico d'india

Kaktusfeige

Una foglia di fico.

Feigenblätter.

Il documento del Vertice sulla trasparenza è una foglia di fico.

Das Dokument des Gipfels zum Thema Offenheit ist ein Feigenblatt.

Non è soltanto una« foglia di fico», non è neanche ridicolo, è vergognoso.

Das ist nicht nur ein Feigenblatt, das ist noch nicht einmal lächerlich, das ist beschämend!

Come si dice dalle mie parti ma non solo dalle mie parti, poi le nozze non si fanno con i fichi secchi.

Wie es in meiner Heimat - aber auch anderswo - heißt, darf nicht am falschen Ende gespart werden.

Questo dimostra soltanto che Kinnock non ha capito un fico secco del vero significato della trasparenza.

Das zeigt nur, dass Herr Kinnock nicht im Geringsten begriffen hat, was Transparenz wirklich bedeutet.

Purtroppo, il Primo Ministro Fico ha preso le distanze da tutto questo con un certo indugio e manifestando qualche ambiguità.

Leider hat sich Ministerpräsident Fico sehr spät und durchaus nicht eindeutig davon distanziert.

Questa è solo una bella foglia di fico democratica e siamo tutti parte di una grande farsa.

Das hier ist doch im Grunde genommen ein ausgeklügeltes, demokratisches Feigenblatt, und wir alle sind Teil eines Schauspiels.

Quando i diritti economici divengono la foglia di fico che copre carenze e titubanze sul piano dei diritti politici, la situazione è davvero grave.

Wenn wirtschaftliche Rechte als Deckmantel für Mängel und Unklarheiten bei den politischen Rechten herhalten müssen, sind wir in einer schlimmen Lage.

Il Primo Ministro Robert Fico non ha risposto con la dovuta tempestività, né ha preso le debite distanze da questi comportamenti xenofobi e dagli attacchi antiungheresi.

Ministerpräsident Fico hat sehr zögerlich reagiert und sich nicht ausreichend von dem fremdenfeindlichen Verhalten und den antiungarischen Ausfällen distanziert.

L'Unione non deve mostrarsi precipitosa in aspetti tanto importanti con il rischio, sotto la foglia di fico della protezione dei dati, proprio di violazioni della privacy.

In derartig wichtigen Fragen, bei denen die Gefahr besteht, dass unter dem Deckmantel des Datenschutzes der Schutz der Privatsphäre eingeschränkt wird, darf die Union nicht nach vorn preschen.

Le rimostranze del Parlamento, per il fatto di essere stato relegato ai margini di questa politica, sono unicamente una foglia di fico per nascondere l’ approccio militaristico della relazione.

Die vom Parlament formulierten Beschwerden, ausgegrenzt zu werden, bilden lediglich das Feigenblatt, das die militaristische Ausrichtung des Berichts verbergen soll.

Il Parlamento europeo, come tutte le istituzioni rappresentative, è ridotto al ruolo della foglia di fico che serve a ricoprire le malefatte causate dalla ricerca del profitto su scala planetaria.

Das Europäische Parlament soll wie alle repräsentativen Institutionen lediglich als Feigenblatt dienen, um die infamen Folgen des Profitstrebens in der Welt zu kaschieren.

Parole simili

fiasco · fiato · fiatone · fibbia · fibra · fibre · fibrilla · fibula · fica · fichi · fico · fidanzarsi · fidanzata · fidanzato · fidatezza · fido · fiducia · fiduciario · fiducioso · fieno · fiera

altri