Sommario

farina {sostantivo}
Mehl

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

farina di spelta
gnocchetti di farina
Sostituire le farine?

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... voul dire farina Farro in te...

Traduzione italiano-tedesco per "farina"

 

"farina" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 238

farina {sostantivo}

farina {f} [Gastron]

Mehl {n} [Gastron]

Mi riferisco alle scorte per lo più di farina e zucchero attualmente conservate in Croazia.

Es handelt sich dabei um Vorräte, die jetzt in der Region Kroatien lagern, hauptsächlich Mehl und Zucker.

Per economizzare sui costi di alimentazione, hanno alimentato le mucche con carcasse trasformate in farina.

Um Futterkosten zu sparen, haben sie zu Mehl zermahlene Tierkadaver unter das Futter gemischt.

Per esempio, gli individui affetti da celiachia devono sapere con certezza che prodotti come il sfuso non contengono farina.

Menschen mit einer Glutenallergie beispielsweise müssen sicher sein können, dass Produkte wie nicht abgepackte Pastete kein Mehl enthalten.

Riducendo così il costo del prodotto, proprio in questo modo il governo britannico e alcuni industriali rendevano assassina questa farina!

Durch die Senkung der Produktionskosten haben die britische Regierung und einige Hersteller dieses Mehl in einen tödlichen Stoff verwandelt.

Che ha frenato lʼ adozione di semplici procedure di precauzione per lʼ inattivazione delle farine?

Wer bremste die Anwendung einfacher Vorsichtsmaßnahmen zur Deaktivierung des Mehls?
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "farina" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     farina di spelta

Dinkelmehl

     gnocchetti di farina

Spätzle

Sostituire le farine?

Soll man es ersetzen?

Si trasformano in farina.

Da wird Fleischmehl daraus gemacht.

Il veleno delle farine contaminate.

Gift des verseuchten Tiermehls.

I problemi nascono con le farine animali.

Probleme entstehen beim Tiermehl.

Ad esempio, di queste farine animali cosa ne faremo?

Was sollen wir beispielsweise mit dem Tiermehl tun?

D'ora innanzi vanno vietate tutte le farine animali.

Nunmehr müssen sämtliche Tiermehle verboten werden.

I problemi posti dalla farina di pesce sono altri.

Fischmehl stellt aus anderen Gründen ein Problem dar.

Che ne sarà delle farine animali che andranno distrutte?

Was soll mit dem zu vernichtenden Tiermehl passieren?

Innanzitutto la responsabilità dei produttori di farine.

Zunächst die Verantwortung der Tiermehlhersteller.

La prima questione riguarda le farine di carne e ossa.

Die erste betrifft die Frage des Fleisch- und Knochenmehls.

Restano, ovviamente, tabù le farine animali per i ruminanti.

Tiermehl für Wiederkäuer ist natürlich Tabu.

Il principale sostituto di tali farine è la proteina della soia.

Der Hauptersatz für Tiermehl ist Sojaprotein.

Il mercato, la legge del mercato, produce farine contaminate.

Der Markt, das Gesetz des Marktes, führt zu verseuchtem Tiermehl.

Si riteneva che la malattia si trasmettesse attraverso le farine.

Man nahm an, die Krankheit wird durch Tiermehl übertragen.

Non contempla il problema dell'incenerimento delle farine animali.

Sie läßt die Frage der Verbrennung der Tiermehle außer acht.

Un esempio sarebbe proprio il divieto totale delle farine animali.

Ein Totalverbot von Tiermehl ist ein Beispiel dafür.

Le farine sono state soppresse, ma la malattia continua a esistere.

Das Tiermehl wurde verboten, aber die Krankheit gibt es immer noch.

Oggetto: Allentamento del divieto di uso di farine animali nei mangimi

Betrifft: Lockerung des Verfütterungsverbots für Tiermehl
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "farina": risultati nel forum

cosa voul dire farina Farro in tedesco?

Parole simili

fantoccio · fantomatico · farabutti · farabutto · faraglione · farcela · farcitura · fardello · fare · farfalla · farina · faringe · farmacia · farmacista · farmaco · faro · farsi · fascetta · fascia · fasciatura · fascicolo

altri