Traduzione italiano-tedesco per "fare del proprio meglio"

IT fare del proprio meglio traduzione tedesco

IT fare del proprio meglio
volume_up
{verbo}

fare del proprio meglio
Temo che non si stia facendo abbastanza in questi mondiali per fermare questo commercio aberrante, anche se so che le autorità tedesche stanno cercando di fare del proprio meglio e lo apprezzo.
Ich fürchte, dass bei dieser WM nicht genug getan wird, um dieses abscheuliche Gewerbe zu stoppen, obwohl ich weiß, dass die deutschen Behörden ihr Bestes tun, was ich begrüße.
fare del proprio meglio
Il Parlamento deve ora assumersi le proprie responsabilità e, insieme al Consiglio, fare del proprio meglio per approvare il bilancio a lungo termine.
Das Parlament muss jetzt seine Verantwortung wahrnehmen und gemeinsam mit dem Rat sein Bestes tun, um einen langfristigen Haushaltsplan zu erreichen.

Traduzioni simili a "fare del proprio meglio" in tedesco

fare verbo
del preposizione
German
proprio aggettivo
proprio avverbio
meglio aggettivo
German
meglio avverbio
German

Esempi di utilizzo "fare del proprio meglio" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianUna volta presa la decisione in linea di principio, è compito del Parlamento fare del proprio meglio per salvare il salvabile.
Nachdem diese Entscheidung aber grundsätzlich getroffen wurde, wollte das Parlament das Beste aus diesem Durcheinander machen.
ItalianPosso garantirle che la Commissione fare del proprio meglio per lanciare un dibattito sulla futura Carta dei diritti fondamentali.
Ich kann Ihnen versichern, daß die Kommission alles tun wird, um die Debatte um eine künftige Grundrechtscharta anzukurbeln.
ItalianIl Parlamento deve ora assumersi le proprie responsabilità e, insieme al Consiglio, fare del proprio meglio per approvare il bilancio a lungo termine.
Das Parlament muss jetzt seine Verantwortung wahrnehmen und gemeinsam mit dem Rat sein Bestes tun, um einen langfristigen Haushaltsplan zu erreichen.
ItalianFacciamo dunque del nostro meglio, chiediamo a tutti i capi di Stato e di governo di essere pronti al compromesso; chiediamo alla Presidenza britannica di fare del proprio meglio.
Tun wir deshalb unser Bestes, fordern wir alle Staats- und Regierungschefs zu Kompromissbereitschaft auf; bitten wir die britische Präsidentschaft, ihr Allerbestes zu tun.
ItalianTemo che non si stia facendo abbastanza in questi mondiali per fermare questo commercio aberrante, anche se so che le autorità tedesche stanno cercando di fare del proprio meglio e lo apprezzo.
Ich fürchte, dass bei dieser WM nicht genug getan wird, um dieses abscheuliche Gewerbe zu stoppen, obwohl ich weiß, dass die deutschen Behörden ihr Bestes tun, was ich begrüße.
ItalianDevono essere risolte molte problematiche nel campo dei diritti umani e del traffico degli esseri umani, ma si cerca di fare del proprio meglio, un aspetto che in passato non era così evidente.
Im Bereich Menschenrechte und Menschenhandel bleibt natürlich noch eine Menge zu tun, doch werden nun größtmögliche Anstrengungen unternommen, was zuvor nicht festgestellt werden konnte.