Traduzione italiano-tedesco per "esperto"

"esperto" traduzione tedesco

Risultati: 1-38 di 636

esperto {sostantivo}

esperto {m} (anche: perito)

Experte {m}

Altri valuteranno gli aspetti giuridici, perché io non sono un esperto in materia.

Mit den rechtlichen Aspekten müssen sich andere befassen, da ich dafür kein Experte bin.

Peraltro nessun esperto autorevole lo ha mai suggerito nelle audizioni.

Das hat auch kein ernstzunehmender Experte in den Anhörungen bisher gefordert.

In quei paesi il brevetto viene rilasciato dopo che un solo esperto ha espresso il suo parere.

Dort wird ein Patent erteilt, wenn ein Experte seine Stellungnahme abgegeben hat.

Nessun cittadino e nessun esperto al momento è in grado di capire i Trattati, in quanto non sono leggibili.

Kein Bürger und auch kein Experte versteht im Moment die Verträge - die sind nicht lesbar.

Accolgo con favore l’ impegno espresso oggi in Aula dal nostro esperto diplomatico, il Ministro Bot.

Ich begrüße das Engagement, das unser diplomatischer Experte, Herr Bot, heute hier zum Ausdruck gebracht hat.

esperto {m} (anche: maestro)

Könner {m}

esperto {m} (anche: addetto, professionista, specialista, tecnico)

Fachmann {m}

L’ onorevole Swoboda, come ha detto egli stesso, è davvero un esperto in materia di affari esteri.

Der Kollege Swoboda – er hat es selbst gesagt – ist wirklich ein Fachmann in Außenpolitik.

Nessun esperto può ancora sostenere oggi tale punto di vista.

Kein Fachmann kann ihn heutzutage noch aufrechterhalten.

È deplorevole che nel gruppo Molitor non vi sia alcun esperto in legislazione ambientale o alimentare.

Es ist sehr bedauerlich, daß kein Fachmann aus dem Bereich Umwelt- oder Lebensmittelrecht im MolitorAusschuß war.

Questo credo valga anche per eventuali progetti di ricerca, anche se non sono un esperto in questo campo.

Das trifft auch für Forschungsmaßnahmen zu - soviel ich weiß -, ich bin kein Fachmann auf dem Gebiet der Forschung.

esperto {m} (anche: conoscitore, intenditore, buongustaio)

Kenner {m}

esperto {m} (anche: consulente tecnico)

Sachverständiger {m}

... di esperto indipendente.

... Sachverständiger diese Aufgabe übernimmt.

esperto {aggettivo}

esperto {agg.} (anche: pratico)

erfahren {agg.}

Tuttavia direi che l'osservatore capo dev'essere sostanzialmente esperto di politica e di rapporti con i mezzi di comunicazione.

Ich halte es jedoch auch für wichtig, dass der Leiter der Beobachtungsmission versiert im Umgang mit den Medien und politisch erfahren ist.

Oggi non siamo ancora giunti a questo punto, ma stamani abbiamo appreso da un esperto quanto si stia radicalizzando la situazione all

So weit sind wir heute nicht, aber wir haben heute früh von einem Experten erfahren, wie die russische Gesellschaft sich derzeit

Anch'io ritengo che i leader politici più esperti non debbano rimanere disoccupati.

Ich bin dafür, dass die erfahrenen führenden Politiker nicht in die Arbeitslosigkeit gehen.

Siamo adesso alla fase applicativa, per cui saranno necessari alcuni Commissari esperti che si trovano già al loro posto.

Jetzt geht es um die Frage der Umsetzung, wofür erfahrene Kommissionsmitglieder gebraucht werden, die es bereits gibt.

La Banca centrale europea sarà gestita nei prossimi 12 anni da due banchieri tra i più esperti in Europa, Duisenberg e Trichet.

Die Europäische Zentralbank wird in den nächsten zwölf Jahren von zwei der erfahrensten Bankiers Europas geleitet, von Herrn Duisenberg und Herrn Trichet.

esperto {agg.}

fachkundig {agg.}

Preferirei continuare a farmi consigliare da un esperto libraio piuttosto che mettermi a rovistare tra cataste di libri in catene di negozi...

Ich möchte mich nämlich gerne weiterhin in der Buchhandlung fachkundig beraten lassen und nicht Bücher wie in einer Fastfood-Kette aus...

esperto {agg.}

geschult {agg.}

esperto {agg.} (anche: informato)

kundig {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esperto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esperto" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oggetto: Esperti TEAM

Betrifft: TEAM-Sachverständige

Ognuno ha i propri esperti.

Nun hat ja jeder seine Gutachter.

Sono un(') utente esperto/a di...

Ich verfüge über gute Kenntnisse in...

Abbiamo dovuto avvalerci degli esperti.

Wir mußten einige Sachverständige einschalten.

Forniteci i nomi di tutti gli esperti.

Geben Sie uns die Namen aller Sachverständigen!

Gli esperti lo definiscono un errore di analisi.

Der Ausschuß hält das für einen Analysefehler.

Gli esperti effettuano il medesimo tipo di azioni.

Es werden überall dieselben Maßnahmen durchgeführt.

Nessun esperto è stato in grado di darci una risposta.

Das konnte uns keiner der Sachverständigen sagen.

Inviano esperti per svolgere ricerche di mercato.

Sie schicken Leute vor, um Marktforschung zu betreiben.

Invece non lo sono affatto, come ben sanno gli esperti.

Daß dies nicht der Fall ist, wissen Spezialisten.

Noi non siamo – salvo rare eccezioni – esperti scientifici.

Doch die meisten von uns sind keine Wissenschaftler.

Il Gruppo di esperti invece non esclude questa possibilità.

Das schließt die Beratergruppe nicht aus.

Avete veramente mandato un esperto sulla sicurezza dei voli?

Haben Sie einen Flugsicherheitsexperten geschickt?

Potete intrattenervi al riguardo tra esperti.

Sie können sich dann untereinander als Fachleute unterhalten.

Gli esperti più saggi sanno che questo è impossibile.

Diejenigen, die sich auskennen, wissen, dass das unmöglich ist.

Le dichiarazioni degli esperti hanno confermato i nostri timori.

Die Expertenaussagen bestätigten unsere Besorgnisse.

Il mandato degli esperti è stato rinnovato per altri sei mesi.

Das Mandat der Sachverständigen wurde um sechs Monate verlängert.

Prima di tutto, devo dire che gli esperti sono estremamente utili.

Erstens muss ich sagen, dass Sachverständige überaus wichtig sind.

In questi casi dobbiamo rivolgerci ad esperti.

Deshalb müssen wir in solchen Fällen Sachverständige zu Rate ziehen.

E'attualmente in corso una missione preparatoria di esperti in loco.

Eine vorbereitende Expertenmission befindet sich zurzeit vor Ort.

altri

Parole simili

esortare · esortazione · esotico · espandersi · espansivo · espatriare · espediente · espellere · esperienza · esperimento · esperto · espiazione · espletamento · esplodere · esplorare · esploratore · esplorazione · esplosione · esponente · esporre · esporsi

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"esperto" traduzione tedesco

esperto {sostantivo}

esperto {aggettivo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esperto":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esperto" in Tedesco

Parole simili