Sommario

esitazione {sostantivo}
Ungewissheit · Anstand

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

esitazione: dubbio · incertezza · indecisione

altri (5)

Esempi di utilizzo

esitazione riflessione
... ho alcuna esitazione al riguardo....
... senza la minima esitazione....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "esitazione"

 

"esitazione" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 173

esitazione {sostantivo}

esitazione {f} (anche: dubbio, incertezza, perplessità)

Ungewissheit {f}

esitazione {f} (anche: obiezione, educazione, critica, decenza)

Anstand {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "esitazione":

© Thesauro italianodubbio · incertezza · indecisione · perplessità · titubanza

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "esitazione" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     esitazione riflessione

Bedenken

Non ho alcuna esitazione al riguardo.

Ich will das gar nicht verheimlichen.

L'approvo senza la minima esitazione.

Daran habe ich nicht den geringsten Zweifel.

Basta con la passività e con le esitazioni.

Untätigkeit und Zögern müssen endlich ein Ende haben.

Ve lo raccomando senza alcuna esitazione.

Ich zögere nicht im Geringsten, ihn Ihnen zu empfehlen.

Non ho alcuna esitazione a scrivere queste referenze per...

Sehr gerne verfasse ich das Empfehlungsschreiben für...

Nella relazione non c'è la minima esitazione a questo riguardo.

Daran wird in dem Bericht nicht gerüttelt.

Non ho alcuna esitazione a raccomandarvi entrambe le relazioni.

Ich zögere nicht, Ihnen diese beiden Berichte zur Annahme zu empfehlen.

In questo caso la Commissione non avrebbe certamente nessuna esitazione.

Die Kommission hält sich in solchen Fällen gewiss nicht zurück.

In questo caso, mi associo senza esitazione alle sue conclusioni.

In diesem Fall kann ich mich seiner Aussage uneingeschränkt anschließen.

Lo si deve fare, senza esitazione, senza indugio ed in misura massiccia.

Dies muss umgehend, ohne Aufschub und in massiver Form erfolgen.

Procediamo senza esitazione, con una strategia di preadesione rafforzata.

Wir brauchen eine gut durchdachte Strategie für die Vorbeitrittsphase.

  . – Il mio gruppo è favorevole senza esitazioni alla relazione in esame.

Meine Fraktion stimmt dem vorliegenden Bericht voll und ganz zu.

Non ci devono dunque essere ostacoli o esitazioni in merito a questo tema.

Daher darf es bei dieser Frage keine Hindernisse und keine Scheu geben.

Rispondo di sì, senza esitazione, per almeno tre ragioni.

Ich bejahe diese Frage ohne zu zögern, und zwar aus mindestens drei Gründen.

Infine, signor Presidente, ricordo due punti su cui ci sono ancora esitazioni.

Abschließend noch zwei Themen, bei denen Unklarheiten bestehen.

Raccomando senza esitazione la direttiva all'approvazione del Parlamento.

Ich möchte dem Parlament diese Richtlinie auf jeden Fall zur Annahme empfehlen.

Io sono un europeista, senza alcuna esitazione, ma mi oppongo allo status quo.

Ich bin für Europa - ohne jeden Vorbehalt -, aber ich bin gegen den Status Quo.

riconosce, senza esitazioni, le autorità legittime della Repubblica di Cipro;

er erkennt unmissverständlich die rechtmäßigen Instanzen der Republik Zypern an;

Infine, va mantenuto senza esitazioni il divieto di pubblicità sui medicinali.

Schließlich müssen wir an dem Verbot für Arzneimittelwerbung unbeirrt festhalten.

Parole simili

esigere · esiguità · esiguo · esiliare · esiliato · esilio · esistente · esistenza · esistere · esitare · esitazione · esito · esodo · esonerare · esorcista · esorcizzatore · esordio · esortare · esortazione · esotico · espandersi

altri