Traduzione italiano-tedesco per "durata del mandato"

"durata del mandato" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 98853

durata del mandato {sostantivo}

durata del mandato {f}

Amtsdauer {f}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "durata del mandato" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La mia seconda osservazione riguarda la durata del mandato.

Meine zweite Bemerkung betrifft die Dauer des Mandats.

Esso deve designare un presidente per la durata del mandato prevista dal Trattato.

Er muß einen Präsidenten für die Dauer der im Vertrag festgelegten Amtszeit bestimmen.

L' interessato è sostituito per la restante durata del mandato.

Für das ausscheidende Mitglied wird für die verbleibende Amtszeit ein Nachfolger ernannt.

Dovremmo attenerci alla durata del mandato della prossima Commissione, cioè cinque anni.

Wir sollten es bei der Amtszeit der nächsten Kommission belassen, die fünf Jahre beträgt.

Le faccio i migliori auguri e sarò al suo fianco per l'intera durata del suo mandato.

Ich wünsche Ihnen alles Gute und versichere Ihnen, dass Sie in Zukunft auf meine Unterstützung zählen können.

In realtà, non è stato discusso di questo con il signor Duisenberg, ma solo della durata del mandato.

Darüber haben wir mit Herrn Duisenberg eigentlich gar nicht diskutiert, sondern nur über die Länge der Amtszeit.

I giudici le cui funzioni cessano prima dello scadere del loro mandato sono sostituiti per la restante durata del mandato stesso.

Endet das Amt eines Richters vor Ablauf seiner Amtszeit, so wird es für die verbleibende Amtszeit neu besetzt.

Il mercanteggiamento di cui è stata oggetto la durata del mandato del Presidente della BCE e il modo in cui avviene la consultazione del Parlamento sono offensivi e umilianti.

Den Kuhhandel über die Dauer des Mandats für den Präsidenten der EZB und die Art, wie das Europäische Parlament konsultiert worden ist, empfinden wir als unwürdig und erniedrigend.

Signor Presidente, vorrei congratularmi con il governo danese nel momento in cui assume la Presidenza e rivolgergli i migliori auguri di successo per i sei mesi di durata del mandato.

Herr Präsident, ich möchte der dänischen Regierung zur Übernahme der Ratspräsidentschaft gratulieren und ihr viel Erfolg für ihre sechsmonatige Amtszeit wünschen.

Gli statuti delle banche centrali nazionali devono prevedere in particolare che la durata del mandato del governatore della banca centrale nazionale non sia inferiore a cinque anni.

In den Satzungen der nationalen Zentralbanken ist insbesondere vorzusehen, dass die Amtszeit des Präsidenten der jeweiligen nationalen Zentralbank mindestens fünf Jahre beträgt.

L'articolo 214 del Trattato di Amsterdam conferisce nuove prerogative al Parlamento europeo ed allinea la durata del mandato della Commissione a quella del Parlamento.

Artikel 214 des Amsterdamer Vertrages verleiht dem Europäischen Parlament neue Rechte und gleicht die Dauer der Amtszeit der Kommission an die Wahlperiode des Europäischen Parlaments an.

Queste sono le priorità, che non devono preoccuparci solo durante lʼ anno 1997, ma allo stesso modo per tutta la durata del mandato di questa Commissione, che scade il 6 gennaio dellʼ anno 2000.

Dies sind also die Prioritäten, die uns nicht nur im Jahre 1997 beschäftigen müssen, sondern durch die gesamte Amtszeit dieser Kommission hindurch, die am 6. Januar 2000 endet.

Questa frase è stata interpretata e accettata come riferita a tutta la durata del mandato, su tutto il territorio del paese di appartenenza del deputato e sul territorio di ogni altro Stato membro.

Dies schließt jeglichen Zeitraum innerhalb einer Amtsperiode und jeden Ort innerhalb seines oder ihres eigenen Landes und innerhalb jedes Mitgliedsstaates ein.