Sommario

diretta {sostantivo}
Direktübertragung · Live-Sendung

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... risposta diretta....
... per esperienza diretta....
... dammi una risposta diretta!...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "diretta"

 

"diretta" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 636

diretta {sostantivo}

diretta {f} [Cin & TV]

Direktübertragung {f} [Cin & TV]

Credo che dobbiamo finanziare la trasmissione in diretta delle sedute del Parlamento europeo, con tutte le sue vicissitudini ma anche con...

Wir müssen die Direktübertragung der Sitzungen des Europäischen Parlaments finanzieren, um all seine Höhen und Tiefen, aber auch seine...

diretta {f} [Cin & TV]

Live-Sendung {f} [Cin & TV]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "diretta" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Un risposta diretta.

Eine offene Antwort.

Parlo per esperienza diretta.

Das habe ich selbst erlebt.

No, dammi una risposta diretta!

Gib mir eine bestimmte Antwort!

IVA / Imposte dirette e indirette

Mehrwertsteuer/Direkte und indirekte Steuern

La domanda è diretta al Commissario McCreevy.

Diese Frage richtet sich an Herrn McCreevy.

Essa è causa, quasi immediata, di ammende dirette.

Dadurch entstehen regelrechte Strafgebühren.

Ho un’ esperienza diretta al riguardo.

Damit habe ich auch persönliche Erfahrungen gemacht.

Vorrei rivolgere al Commissario una domanda diretta.

Ich habe eine direkte Frage an den Kommissar.

Ho tre domande dirette per lei, signor Commissario.

Ich habe drei direkte Fragen an Sie, Herr Kommissar.

È quanto ho potuto constatare per esperienza diretta.

Ich konnte dies mit eigenen Augen sehen.

Organizzi l’ elezione diretta di una nuova convenzione.

Organisieren Sie direkte Wahlen für einen neuen Konvent.

Sono una testimone diretta di questo lavoro eccezionale.

Sie leisten wirklich beachtliche Arbeit.

Sono le imposte dirette che devono essere progressive.

Es sind die direkten Steuern, die progressiv sein müssen.

Noi non abbiamo nessuna responsabilità diretta in materia.

Wir haben da keine direkte Verantwortung.

“ Tuttavia le decisioni quadro non hanno efficacia diretta”.

Rahmenbeschlüsse sind jedoch „ nicht unmittelbar wirksam“.

Un progetto pilota non è sinonimo di pubblicità diretta.

Ein Pilotprojekt ist nicht mit Direktwerbung gleichzusetzen.

State vedendo delle immagini in diretta da Città del Messico.

Sie sehen eine Live-Übertragung von uns aus Mexico City

Ho partecipato ad entrambi e ho quindi un'esperienza diretta.

Ich habe ja an beiden teilgenommen und weiß, wovon ich spreche.

In quarto luogo, c’ è l’ azione diretta contro l’ assicuratore.

Viertens zur direkten Klage gegen den Versicherer.

Ho avuto un’ esperienza molto diretta dell’ incidente di Cernobyl.

Ich hatte sehr enge persönliche Beziehungen zu Tschernobyl.

Parole simili

dipendente · dipendenti · dipendenza · dipendere · dipingere · dipinto · diploma · diplomatico · dire · directory · diretta · direttamente · direttissima · direttissimo · direttiva · direttivo · diretto · direttore · direttrice · direzione · dirigente

altri