Traduzione italiano-tedesco per "della"

IT della traduzione tedesco

della {prep.art.}
DE

IT della
play_circle_outline
{preposizione articolata}

della (anche: da, dalla, dai, dagli)
Vorrei sottolineare infine l’ importanza della scienza e della società.
Abschließend möchte ich die Bedeutung von Wissenschaft und Gesellschaft hervorheben.
Emissioni dei veicoli a motore - Qualità della benzina e del combustibile diesel
Emissionen von leichten Nutzfahrzeugen - Qualität von Otto- und Dieselkraftstoffen
Riconoscimento della conformità delle apparecchiature di telecomunicazione
Gegenseitige Anerkennung der Konformität von Telekommunikationsendeinrichtungen

Esempi di utilizzo "della" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianTuttavia i paesi candidati devono beneficiare al pari degli altri della riforma.
Nur: die Beitrittsländer müssen gleichberechtigte Mitglieder dieser Reform sein!
ItalianNel frattempo, gli attacchi contro le minoranze della Vojvodina sono continuate.
In der Zwischenzeit gehen die Angriffe auf Minderheiten in der Vojvodina weiter.
ItalianLe decisioni della BCE spesso non sono facilmente comprensibili per i cittadini.
Die Entscheidungen der EZB sind für den Bürger oft nicht leicht nachvollziehbar.
ItalianPermettetemi di ricordare le ragioni alla base della proposta della Commissione.
Ich darf kurz die Gründe nennen, die hinter dem Vorschlag der Kommission stehen.
Italian   – Siamo favorevoli allo sviluppo della ricerca e quindi al suo finanziamento.
. – Wir sind für die Entwicklung der Forschung und somit für deren Finanzierung.
Italianc'è solo l'imbarazzo della scelta
Italianpresa della Bastiglia
Italianfare il segno della croce
Italianessere dalla parte della ragione
ItalianSono felice della sua telefonata, signorina Smith. Arrivederci.
Italianguadagnarsi qc. col sudore della fronte
ItalianL'albero della conoscenza
Italiancapitale d'investimento della cassa pensione
Italianrifiuto della richiesta
Italianriconoscimento della qualità di rifiugiato
Italianapplicazione della procedura sommaria
Italiansospensione della vita comune
Italianinammissibilità della dichiarazione di fallimento
Italianestratto della cartella clinica
Italianpagamento in contanti della prestazione di libero passaggio