Sommario

Il nostro team è stato informato riguardo la mancanza della traduzione di definitiva.

Traduzione di "definitiva" in:

en· fr

Top Language Lovers 2016

VOTE NOW

Traduzione italiano-tedesco per "definitiva"

Traduzione

"definitiva" traduzione tedesco

 

Traduzioni simili

Traduzioni simili a "definitiva" in tedesco

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "definitiva" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Qualsiasi eccezione in queste aree tenderà inevitabilmente a diventare definitiva.

Jede Ausnahme in diesen Bereichen ist zumeist unweigerlich auf Dauer angelegt.

Si tratta di una limitazione di per sé giustificata, purché non sia definitiva.

Diese gewünschte Beschränkung ist an sich begründet, wenn sie nicht von Dauer ist.

In definitiva, si tratta di salvaguardare la filiera della canna da zucchero.

Hier geht es letztlich um die Frage des Überlebens des gesamten Zuckerrohrsektors.

Non vogliamo in definitiva un’ Europa arbitraria; vogliamo un’ Europa delle persone.

Wir wollen schließlich kein willkürliches Europa, wir wollen ein Europa der Völker.

Come possiamo migliorare, in definitiva, la qualità delle finanze pubbliche?

Wie können wir letztendlich die Qualität der öffentlichen Finanzen verbessern?

Non vogliamo infatti che ciascuna sospensione temporanea diventi definitiva.

Wir wollen doch nicht jede zeitweilige Aussetzung zu einer endgültigen machen.

In definitiva riguardano la sicurezza e la stabilità dell'intero continente.

Sie betreffen schließlich die Sicherheit und Stabilität des ganzen Kontinents.

Infine, l’ onorevole Corbey ha invocato una soluzione definitiva a questo problema.

Und schließlich forderte Frau Corbey eine definitive Lösung dieses Problems.

Non vorrei però che questa soluzione di ripiego diventasse una soluzione definitiva.

Gleichwohl möchte ich nicht, dass diese Notlösung zu einer endgültigen Lösung wird.

La presente direttiva non dice nulla riguardo all'autorizzazione definitiva.

Diese vorliegende Richtlinie sagt nichts über die endgültige Zulassung aus.

La Commissione non desidera altro che una soluzione definitiva al problema.

Nichts wäre der Kommission lieber als eine endgültige Lösung dieses Problems.

In ogni caso, la decisione definitiva al riguardo spetta agli Stati membri.

Auf jeden Fall obliegt die endgültige Entscheidung darüber den Mitgliedstaaten.

Senza questi adeguamenti, noi esporremmo l'Unione ad una crisi definitiva.

Ohne diese Anpassungen würden wir die Union unweigerlich in eine Krise stürzen.

In definitiva, la vita è complicata e volersi bene significa dirsi la verità.

Letztendlich ist das Leben kompliziert, und sich mögen heißt, sich die Wahrheit sagen.

In definitiva, signor Presidente della Commissione, qual è la grande sfida?

Zusammenfassend, Herr Präsident der Kommission, welches ist die große Herausforderung?

Secondo la vostra proposta, si dovrebbe attendere la decisione giudiziaria definitiva.

Ihr Vorschlag bestünde darin, das rechtskräftige Gerichtsurteil abzuwarten.

Non possiamo pensare di avere raggiunto la soluzione politica definitiva.

Wir dürfen nicht glauben, die endgültige politische Lösung gefunden zu haben.

Il Consiglio si è pronunciato in maniera definitiva proprio su tale base.

Auf dieser Grundlage hat der Rat seine endgültige Stellungnahme abgegeben.

In primo luogo, la definitiva realizzazione del mercato interno in questo settore.

Erstens, dass man endlich den Binnenmarkt in diesem Bereich verwirklicht.

Tale programma è stato deliberato con l'approvazione definitiva dell'ordine del giorno.

Dieser Arbeitsplan wurde mit der endgültigen Annahme der Tagesordnung verabschiedet.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "definitiva": risultati nel forum

 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al tedesco

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano al tedesco non è ancora presente nel dizionario italiano-tedesco? Hai cercato per alcuni modi di dire o espressioni in tedesco ma non sei riuscito a trovarli? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-tedesco.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: sexy, sceneggiatura, rispondere, valutazione, yogurt

Parole simili

Puoi trovare più traduzioni nel dizionario Tedesco-Italiano di bab.la.