Sommario

deficit {sostantivo}
Verlust · Ausfall · Defizit

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

deficit: difetto · insufficienza · lacuna

altri (9)

Esempi di utilizzo

... terzo luogo, un deficit democratico....
... tratta di un altro deficit democratico....
... risolvere tale deficit democratico....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "deficit"

 

"deficit" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 221

deficit {sostantivo}

deficit {m} (anche: perdita, smarrimento, passivo, morte)

Verlust {m}

... deficit commerciale.

Weder der Druck auf die Arbeitskosten noch die Senkung der Lohnkosten haben den Verlust von Arbeitsplätzen und die Vergrößerung des...

deficit democratico nella terza fase dell'UEM.

Die Vorschläge für mehr Transparenz und demokratische Kontrolle, die in diesem Bericht vorgestellt werden, können den Verlust an Demokratie

deficit {m} [Comm] (anche: ammanco, disavanzo)

Ausfall {m} [Comm]

deficit {m} [Econ] (anche: disavanzo)

Defizit {n} [Econ]

Solo in questo modo si può affrontare l'enorme deficit sociale della globalizzazione.

Nur so kann das enorme soziale Defizit der Globalisierung behoben werden.

L'Unione europea è spesso accusata di avere un deficit di democrazia.

Der Europäischen Union wirft man oft ein demokratisches Defizit vor.

L'onorevole Saint-Josse ha evocato il deficit di dibattito pubblico.

Herr Saint-Josse hat von dem Defizit an öffentlicher Debatte gesprochen.

Per quale motivo la Commissione accetta questo incremento del deficit?

Aus welchem Grund akzeptiert die Kommission dieses erhöhte Defizit?

Utilizzando un bell'eufemismo si parla di " deficit democratico ".

Dies bezeichnet man mit einem netten Euphemismus als " demokratisches Defizit ".
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "deficit":

© Thesauro italianodifetto · insufficienza · lacuna · ammanco · buco · disavanzo · passività · passivo · perdita

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "deficit" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

In terzo luogo, un deficit democratico.

Drittens: ein Demokratiedefizit.

Si tratta di un altro deficit democratico.

Dies ist erneut ein Mangel an Demokratie.

E'necessario risolvere tale deficit democratico.

Dieses Demokratiedefizit galt es zu schließen.

Il deficit statale è stato drasticamente ridotto.

Das Staatsdefizit wurde spektakulär reduziert.

Qual'è la causa del deficit di 1, 4 miliardi?

Was ist die Ursache für die fehlenden 1, 4 Milliarden?

Ecco un bell'esempio di deficit democratico.

Dies ist ein schönes Beispiel für unser Demokratiedefizit.

Il divario si trasforma in un deficit democratico in Europa.

Die Kluft bewirkt auch ein Demokratiedefizit in Europa.

Secondo: il deficit di democrazia non può crescere ulteriormente.

Zweitens: Das Demokratiedefizit darf nicht wieder größer werden.

Invece di colmare il deficit democratico, lo accresce.

Statt das Demokratiedefizit zu beheben, wird dieses noch vergrößert.

Io dico che nessun'altra industria tollererebbe un tale deficit.

In keiner anderen Industrie würde dies geduldet, und dazu stehe ich.

In più, molti bilanci nazionali degli Stati membri sono in deficit.

Darüber hinaus bestehen in vielen Mitgliedstaaten Haushaltsdefizite.

Ma allora avere un deficit nel bilancio può essere un fatto positivo?

Aber dann kann ein Haushaltsdefizit wohl etwas Positives sein?

Nel mio paese, i Paesi Bassi, registriamo un deficit di forza lavoro.

In meinem Land, den Niederlanden, haben wir einen Arbeitskräftemangel.

Non sono stati colmati i vecchi deficit e se ne sono aggiunti dei nuovi.

Alte Mängel wurden nicht behoben, neue sind hinzugekommen.

Qualsiasi altra procedura equivarrebbe a un grave deficit democratico.

Jede andere Verfahrensweise würde ein massives Demokratiedefizit bedeuten.

Questo è il vero scandalo del deficit democratico all'interno dell'Europa.

Das ist der eigentliche Skandal des Demokratiedefizits in Europa.

Questo deficit nella tutela dei diritti fondamentali va finalmente colmata.

Diese Lücke des Grundrechtsschutzes muß endlich beseitigt werden.

Conosciamo bene le solite critiche: deficit democratico, tecnocrazia.

Die üblichen Kritikpunkte sind bekannt: Demokratiedefizit und Technokratie.

Ciò significa anche che dobbiamo colmare il deficit democratico che sussiste.

Das heißt, wir müssen auch das Demokratiedefizit schließen, das es gibt.

La Commissione e il Consiglio europeo creano così un nuovo deficit democratico.

Die Kommission und der Europäische Rat höhlen die Demokratie erneut aus.

Parole simili

dedicare · dedicarsi · dedizione · dedotto · dedurre · deduzione · defalco · defecazione · defezione · deficiente · deficit · definire · definirsi · definito · definizione · deflazione · deflettere · deflorazione · defluire · deflusso · deformare

altri