Traduzione italiano-tedesco per "dedicare"

"dedicare" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 700

dedicare {verbo}

dedicare [dedico|dedicato] {v. t.} (anche: consacrare, impiegare)

widmen [widmete|gewidmet] {v. t.}

Cionondimeno, continueremo a dedicare loro un’ attenzione particolare.

Trotzdem werden wir ihnen weiterhin besondere Aufmerksamkeit widmen.

Prevediamo di dedicare considerevole attenzione a tre misure.

Dabei wollen wir drei Maßnahmen besondere Aufmerksamkeit widmen.

Vorrei ora dedicare il minuto a mia disposizione all'esame di un aspetto di carattere istituzionale.

Ich möchte die eine Minute meiner Redezeit dem institutionellen Aspekt widmen.

Vorrei ora dedicare l'ultima parte del mio intervento al bilancio generale dell'Unione.

Den letzten Teil meiner Ausführungen möchte ich nun dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union widmen.

La Commissione ha in programma di dedicare all'immigrazione una linea specifica del programma MEDA?

Hat die Kommission vorgesehen, eine spezielle Haushaltslinie des MEDA-Programms der Einwanderung zu widmen?

dedicare [dedico|dedicato] {v. t.} (anche: impiegare)

widmen [widmete|gewidmet] (verwenden) {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dedicare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dedicare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Perché gli dedico una menzione particolare?

Weshalb erwähne ich das besonders?

Vi ha dedicato un'enorme energia.

Sie haben eine großartige Arbeit geleistet.

Di questo si tratta e a questo ci dedichiamo.

Darum geht es, und dafür setzen wir uns ein.

Dobbiamo dedicare le nostre energie a tal fine.

Darauf müssen wir unsere Energien verwenden.

Desidero dedicare due parole anche alla sessualità.

Ich möchte auch noch etwas zum Sexualleben sagen.

No, giammai, piuttosto mi dedico al volontariato?.

Nein, niemals, gib mir eine ehrenamtliche Arbeit. '

Dedicheremo a questo problema la massima attenzione.

Wir werden uns auf jeden Fall darum kümmern.

E’ quindi urgente dedicare attenzione a tale settore.

Deshalb besteht hier akuter Handlungsbedarf.

Spesso dedichiamo troppo poco tempo a questi aspetti.

Oft haben wir viel zu wenig Zeit dafür.

Dopo tutto, vi abbiamo dedicato una gran mole di lavoro.

Schließlich haben wir alle viel Arbeit hineingesteckt.

Ciò significa che non hanno tempo da dedicare a se stesse.

Sie haben somit keine Zeit für sich selbst.

Dedichiamo alle vittime un minuto di silenzio.

Lassen Sie uns in einer Schweigeminute der Opfer gedenken.

E'positivo che l'obiettivo 2 dedichi attenzione alle città.

Die Aufmerksamkeit für Ziel-2-Städte halte ich für gut.

Ho dedicato tutta la vita alla difesa di perfetti estranei.

Ich habe mein Leben lang Unbekannten geholfen.

Che alle questue pubbliche si dedichino i signori padroni!

Dann sollen doch die Herren Unternehmenschefs Geld sammeln!

Abbiamo dedicato impegno e passione all'allargamento.

Wir haben uns leidenschaftlich für die Erweiterung engagiert.

Vi ringrazio molto per avermi dedicato la vostra attenzione!

Vielen Dank, dass Sie mir Ihre Aufmerksamkeit geschenkt haben!

E’ altresì importante che l’ Europa dedichi attenzione al tema.

Es ist auch wichtig, dass Europa dieses Thema aufgreift.

Permettemi di dedicare qualche parola all'analisi vera e propria.

Lassen Sie mich zunächst ein paar Worte zur Analyse selbst sagen.

Desidero però dedicare un breve commento a questa relazione.

Ich möchte jedoch noch eine Bemerkung zu diesem Bericht anbringen.

altri

Parole simili

decoroso · decorrere · decorso · decotto · decrepito · decrescente · decrescere · decretare · decreto · decubito · dedicare · dedicarsi · dedizione · dedotto · dedurre · deduzione · defalco · defecazione · defezione · deficiente · deficit

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"dedicare" traduzione tedesco

dedicare {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dedicare":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dedicare" in Tedesco

Parole simili