Traduzione italiano-tedesco per "decrescere"

 

"decrescere" traduzione tedesco

Risultati: 1-8 di 8

decrescere {verbo}

decrescere [decresco|decresciuto] {v.} (anche: diminuire, dimagrire, rallentare)

Pertanto la normativa è già arrivata al punto in cui il rendimento decresce.

Deshalb tritt mindestens das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs ein.

Dobbiamo riconoscere la legge del profitto decrescente.

Wir müssen hier das Gesetz vom abnehmenden Ertragszuwachs erkennen.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "decrescere":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decrescere" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La disoccupazione sta decrescendo.

Die Arbeitslosigkeit ist im Rückgang begriffen.

La riduzione degli stanziamenti europei dovrebbe effettuarsi in modo decrescente tra il 2002 ed il 2004.

Zwar soll die Kürzung der europäischen Kredite zwischen 2002 und 2004 degressiv erfolgen.

Un limitato al 3 per cento significa che il debito nazionale decresce costantemente in percentuale del PIL.

Ein begrenztes Defizit von 3 % bedeutet, dass der Anteil der Staatsverschuldung am BIP ständig sinkt.

Anche al riguardo la comprensione per la proposta della Commissione di una promozione decrescente si è sviluppata soltanto in misura limitata.

Auch hier ist das Verständnis für die Degressionsabsichten der Kommission nur sehr gering ausgebildet.

Un altro elemento molto positivo è che, grazie a queste regole più rigide, tutti gli ingredienti dovranno essere elencati in ordine decrescente.

Sehr positiv ist auch, dass mit den neuen strengen Regelungen alle Inhaltsstoffe in absteigender Reihenfolge angegeben werden müssen.

Non può invece essere condiviso - c'è quindi un lato non propriamente positivo - l'orientamento della Commissione di attuare un aiuto decrescente per le prossime cinque campagne.

Nicht zugestimmt werden kann hingegen dem von der Kommission verfolgten Ziel einer degressiv gestalteten Beihilfe während der nächsten fünf Wirtschaftsjahre.

Parole simili

decorare · decorato · decorazione · decoro · decoroso · decorrere · decorso · decotto · decrepito · decrescente · decrescere · decretare · decreto · decubito · dedicare · dedicarsi · dedizione · dedotto · dedurre · deduzione · defalco