Traduzione italiano-tedesco per "decrescente"

"decrescente" traduzione tedesco

Risultati: 1-11 di 11

decrescente {aggettivo}

decrescente {agg. m/f}

sinkend {agg.}

I tassi di natalità decrescenti e il parallelo aumento dell'aspettativa di vita fanno però invecchiare la nostra società.

Durch die sinkenden Geburtenraten und die gleichzeitig steigende Lebenserwartung altert aber auch unsere Gesellschaft.

decrescere {verbo}

decrescere [decresco|decresciuto] {v.} (anche: diminuire, dimagrire, rallentare)

abnehmen [nahm ab|abgenommen] {v.}

decrescente (Participio presente)

abnehmend (Partizip Präsens)

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "decrescente":

Sinonimi (italiano) per "decrescere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decrescente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Da allora gli agricoltori sono stati costretti a produrre sempre di più con profitti decrescenti.

Die Landwirte waren seither gezwungen, immer mehr zu einem immer niedrigeren Entgelt zu produzieren.

La riduzione degli stanziamenti europei dovrebbe effettuarsi in modo decrescente tra il 2002 ed il 2004.

Zwar soll die Kürzung der europäischen Kredite zwischen 2002 und 2004 degressiv erfolgen.

I programmi di sostegno devono quindi essere limitati nel tempo e decrescenti e dobbiamo permettere il progresso.

Die Förderprogramme müssen dann zeitlich begrenzt und degressiv gestaltet sein und wir müssen Fortschritt zulassen.

Anche al riguardo la comprensione per la proposta della Commissione di una promozione decrescente si è sviluppata soltanto in misura limitata.

Auch hier ist das Verständnis für die Degressionsabsichten der Kommission nur sehr gering ausgebildet.

Un altro elemento molto positivo è che, grazie a queste regole più rigide, tutti gli ingredienti dovranno essere elencati in ordine decrescente.

Sehr positiv ist auch, dass mit den neuen strengen Regelungen alle Inhaltsstoffe in absteigender Reihenfolge angegeben werden müssen.

La ripartizione dei seggi fra i vari paesi è decisa in base al numero di abitanti di ogni paese, con un criterio di proporzionalità decrescente.

Die Aufteilung der Abgeordnetensitze auf die Staaten wird anhand der Bevölkerungszahl des jeweiligen Landes mit Hilfe der degressiven Proportionalität ermittelt.

I valori decrescenti nel comparto agricolo possono essere ricondotti senz’ altro al buon funzionamento del sistema integrato di gestione e di controllo.

Die rückläufigen Zahlen bei der Landwirtschaft können wir übereinstimmend darauf zurückführen, dass offenbar das integrierte Verwaltungs- und Kontrollsystem greift.

La sola indicazione dei componenti, raggruppati per categorie e nell'ordine della loro importanza ponderale decrescente, a nostro avviso, in questo caso non è sufficiente.

Eine Angabe der Bestandteile, zusammengefasst in Kategorien und lediglich in absteigender Reihenfolge ihres Gewichtanteils, reicht unseres Erachtens hier nicht aus.

Non può invece essere condiviso - c'è quindi un lato non propriamente positivo - l'orientamento della Commissione di attuare un aiuto decrescente per le prossime cinque campagne.

Nicht zugestimmt werden kann hingegen dem von der Kommission verfolgten Ziel einer degressiv gestalteten Beihilfe während der nächsten fünf Wirtschaftsjahre.

Parole simili

deconstaritare · decorare · decorato · decorazione · decoro · decoroso · decorrere · decorso · decotto · decrepito · decrescente · decrescere · decretare · decreto · decubito · dedicare · dedicarsi · dedizione · dedotto · dedurre · deduzione

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"decrescente" traduzione tedesco

decrescente {aggettivo}

decrescere {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "decrescente":

Sinonimi (italiano) per "decrescere":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "decrescente" in Tedesco

Parole simili