Sommario

debole {aggettivo}
schwach · flau · schwach

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

debole: abbattuto · debilitato · fiacco

altri (12)

Esempi di utilizzo

... il suo punto debole....
... questo è un punto debole....
... il punto debole....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "debole"

"debole" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 337

debole {aggettivo}

debole {agg.} (anche: basso, scarso, debole, fiacco)

schwach {agg.}

Ma non è giunto il momento di dimostrare, invece, che l’ Europa non è debole?

Ist es nicht endlich an der Zeit zu zeigen, dass Europa nicht schwach ist?

Il documento concordato al quale si è alluso oggi è a mio avviso troppo debole.

Das hier angesprochene Konsensdokument ist meiner Meinung nach schwach.

Questi timori si acutizzano perché la risposta delle Istituzioni è debole.

Diese Ängste nehmen zu, weil die Antwort der Institutionen schwach ist.

Oggi alcuni dicono che la nostra moneta è forse troppo forte, ma mai che è troppo debole.

Und heute sagen manche, dass unsere Währung eher zu stark ist als zu schwach.

Troppi in seno al Consiglio reputano conveniente che la Commissione sia debole.

Allzu vielen im Rat kommt es gelegen, dass die Kommission schwach ist.

debole {agg.} (anche: fiacco, in ristagno, languido)

flau {agg.}

debole {agg. m/f} (anche: debole, basso, scarso, fiacco)

schwach {agg.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "debole":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "debole" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

È il suo punto debole.

Seine Achillesferse.

E questo è un punto debole.

Dies ist eine Schwachstelle.

E'questo il punto debole.

Und genau hier drückt der Schuh.

Zeus, indicami il suo punto debole.

Allmächtiger Zeus, steh mir bei.

Vengo, infine, al terzo punto debole.

Der dritte Schwachpunkt schließlich.

E il controllo democratico sarà debole.

Die demokratische Kontrolle ist gering.

Questa squadra ha un punto debole.

Diese Mannschaft hat eine Schwachstelle.

Sai, ho un debole per quelle alte.

Ich kann großen Frauen nicht widerstehen.

Risponde con ritardo e in maniera debole.

Es reagiert spät und uneffektiv.

Era un punto debole della proposta.

Das war eine Schwachstelle des Vorschlags.

Ma il testo rimane troppo debole.

Der Vorschlag ist jedoch insgesamt zu vage.

Ed è precisamente questo il suo punto debole.

Und das genau ist seine Schwäche.

Il ruolo del Parlamento è stato troppo debole.

Die Rolle des Parlaments war zu unbedeutend.

La reazione finora è stata relativamente debole.

Die bisherige Reaktion war eher schwächlich.

E il controllo democratico sarà debole.

Die demokratische Kontrolle ist wenig ausgeprägt.

Secondo punto debole: gli Stati membri medesimi.

Zweite Schwachstelle: Die Mitgliedstaaten selbst.

Le prospettive sono estremamente deboli.

Und die weiteren Aussichten sind äußerst dürftig.

Ho solo un punto debole di cui preoccuparmi.

Nur eine Schwachstelle bereitet mir Kopfzerbrechen.

Risulta evidente, però, qual è il nostro punto debole.

Aber hier liegt offensichtlich unsere Schwäche.

Non occorre illustrarmi i suoi punti deboli.

Seine Schwachstellen braucht man mir nicht zu erläutern.

altri

Parole simili

davanzale · Davvero? · dazio · dea · dealfabetizzazione · debilitare · debilitato · debiti · debito · debitore · debole · debutto · decadenza · decadere · decaffeinato · decantare · decappottabile · decatlon · decelerare · decennio · decente

altri