Sommario

dalla {preposizione}
von

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

dalla paura
dalla qual cosa
Dalla notte scorsa....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "dalla"

"dalla" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 8932

dalla {preposizione}

dalla (da + la) {prep.art.} (anche: da, della, dei, delle)

von {prep.}

Sarà applicato in funzione delle condizioni indicate dalla legislazione del caso.

Seine Anwendung wird von den Vorgaben der entsprechenden Gesetzgebung bestimmt.

I diritti dell'uomo sono stati calpestati dai militari ma anche dalla guerriglia.

Sie wurden vom Militär verletzt, aber sie wurden auch von der Guerilla verletzt.

La presidenza stabile del Consiglio è fortemente contestata dalla Commissione.

Der ständige Ratsvorsitz stößt auf scharfen Widerstand von Seiten der Kommission.

Abbiamo avanzato 36 proposte, di cui 27 sono state approvate dalla Commissione.

Wir haben 36 Vorschläge gemacht, 27 sind von der Kommission akzeptiert worden.

Questi periodi sono stati abbreviati con la procedura adottata dalla Commissione.

Diese Fristen wurden in dem von der Kommission angewandten Verfahren verkürzt.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dalla" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dalla notte scorsa.

Seit letzter Nacht.

Fuori dalla fossa!

Raus aus der Grube!

dalla parte opposta

andersherum

Nemmeno dalla felicità.

Auch nicht vom Glück.

dalla direzione opposta

andersherum

È scappato dalla scuola.

Er ist weggelaufen.

Vanno dalla loro zia.

Die besuchen ihre Tante.

Comincio dalla tecnologia.

Ich beginne mit der Technik.

Portatelo fuori dalla casa.

Ganz aus dem Schuppen heraus.

Amico, scendi dalla macchina.

Junge, steig aus dem Wagen.

Quindi toglitelo dalla testa.

Schlag dir das aus dem Kopf.

Cito dalla lettera.

Alles Zitate aus diesem Brief.

Veniamo entrambi dalla Svezia.

Wir kommen beide aus Schweden.

Sparisci dalla mia vista.

Verschwinde mir aus den Augen.

Sì, e dalla mancanza di tempo.

Ja, und uns fehlt die Zeit.

Era accompagnato dalla polizia.

Er hatte die Polizei dabei.

Venite via dalla finestra.

lhr geht sofort vom Fenster weg.

essere dalla parte della ragione

im Recht sein

altri

Parole simili

daccapo · dacché · dado · dagherrotipo · dagli · dai · daino · dal · dalia · dall' · dalla · dalle · dallo · dalmata · dama · dame · danese · Danimarca · dannazione! · danneggiamento · danneggiare

altri