Sommario

dai {preposizione}
von

dare {sostantivo}
Soll

dare {verbo}
geben · bieten · bieten · bescheren · weitergeben · ergeben

darsi {verbo}
sich ergeben · sich hingeben

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

dare: affidare · consegnare · porgere

darsi: applicarsi · dedicarsi · impegnarsi

altri (10)

Esempi di utilizzo

Dai squadra, dai!...
dai capelli rossi
Dai, tesoruccio....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "dai"

 

"dai" traduzione tedesco

Risultati: 1-30 di 2805

dai {preposizione}

dai (da + i) {prep.art.} (anche: da, della, dei, delle)

von {prep.}

I diritti dell'uomo sono stati calpestati dai militari ma anche dalla guerriglia.

Sie wurden vom Militär verletzt, aber sie wurden auch von der Guerilla verletzt.

Forse le mie affermazioni sono in parte influenzate dai miei legami personali.

Vielleicht sind meine Aussagen etwas von meinen privaten Verbindungen beeinflusst.

Concordo con tutti gli emendamenti presentati dai deputati di questo Parlamento.

Ich begrüße alle von den Mitgliedern dieses Hauses eingereichten Änderungsanträge.

I sentimenti che lei ha espresso sono ricambiati dai deputati dell’ Assemblea.

Ihre Gefühle, so denke ich, werden von den Abgeordneten dieses Hauses geteilt.

Dai testi emergono una serie di lacune, specie per quanto concerne lo zucchero.

Insbesondere bei Zucker weisen die Texte eindeutig eine Reihe von Lücken auf.

dare {sostantivo}

dare {m} [Comm] (anche: debito, dovere, passivo)

Soll {n} [Comm]

dare {verbo}

dare [do|dato] {v. t.} (anche: concedere, porgere)

geben [gab|gegeben] {v. t.}

tu dai (Indicativo presente)

du gibst (Indikativ Präsens)

tu dai (Indicativo presente)

du gibst (Indikativ Präsens)

dare [do|dato] {v. t.} (anche: presentare)

bieten [bot|geboten] (darbieten) {v. t.}

tu dai (Indicativo presente)

du bietest (Indikativ Präsens)

tu dai (Indicativo presente)

du bietest (Indikativ Präsens)

dare [do|dato] {v. t.} (anche: offrire, concedere)

bieten [bot|geboten] (gewähren) {v. t.}

tu dai (Indicativo presente)

du bietest (Indikativ Präsens)

tu dai (Indicativo presente)

du bietest (Indikativ Präsens)

dare [do|dato] {v. t.} (anche: portare, donare, regalare, dare in dono)

bescheren [bescherte|beschert] {v. t.}

tu dai (Indicativo presente)

du bescherst (Indikativ Präsens)

tu dai (Indicativo presente)

du bescherst (Indikativ Präsens)

dare [do|dato] (a qc. altro) {v. t.} (anche: trasmettere, passare, inoltrare, rimettere)

weitergeben [gab weiter|weitergeben] {v. t.}

tu dai (Indicativo presente)

du gibst weiter (Indikativ Präsens)

tu dai (Indicativo presente)

du gibst weiter (Indikativ Präsens)

dare [do|dato] {v. i.} (anche: rendere, risultare, fruttare, fare)

ergeben [ergab|ergeben] {v. t.}

tu dai (Indicativo presente)

du ergibst (Indikativ Präsens)

tu dai (Indicativo presente)

du ergibst (Indikativ Präsens)

darsi {verbo}

darsi [do|dato] {v. rifl.} (anche: dedicarsi, votarsi)

sich ergeben (sich hingeben) {v. rifl.}

darsi [do|dato] {v. rifl.} (anche: abbandonarsi)

sich hingeben (sich überlassen) {v. rifl.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "dare":

© Thesauro italianoaffidare · consegnare · porgere · prescrivere · somministrare · applicare · stendere · affibbiare · sferrare · vibrare · donare · offrire · regalare · corrispondere · pagare · versare · comunicare · diffondere · trasmettere · accordare

Sinonimi (italiano) per "darsi":

© Thesauro italianoapplicarsi · dedicarsi · impegnarsi · occuparsi · concedersi · votarsi · abbandonarsi · cedere · sottomettersi · prefissarsi

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "dai" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dai squadra, dai!

Los, Team, los!

     dai capelli rossi

rothaarig

Dai, tesoruccio.

Komm schon, Liebe.

Dai, scommettiamo.

Komm schon, wette.

Dai, accendila.

Na los, steck sie an.

Dai, t'insegnerò.

Komm, ich zeig's dir.

Oscar, dai, ti prego!

Oscar, komm schon!

     esonero dai contributi

Beitragsbefreiung

Dai che ti è piaciuto.

Na komm, dir gefiel es.

Dai prova di credibilità.

Sie sind glaubwürdig.

Dai, amico, per favore?

Komm schon, Mann, bitte...

E dai, sono bravi ragazzi.

Die Jungs sind in Ordnung.

Rubare il pane dai ragazzi!

Kindern ihr Brot zu stehlen!

Voi ora vi levate dai piedi!

Gehen Sie aus dem Weg!

La morte pioveva dai cieli...

Der Tod regnete vom Himmel.

Dai, facci vedere che cos'è.

Na los, zeig uns, was es ist.

Iniziamo dai complimenti.

Ich will mit dem Lob beginnen.

Finalmente mi dai retta.

Wenigstens hören Sie auf mich.

Cohab, dai inizio alla musica.

Cohab, streich den Bogen.

Iniziamo dai principi di base.

Fangen wir mit den Grundsätzen an.

Parole simili

D'accordo! · d'altronde · d'obbligo · d'ufficio · da · daccapo · dacché · dado · dagherrotipo · dagli · dai · daino · dal · dalia · dall' · dalla · dalle · dallo · dalmata · dama · dame

altri