Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Da Londra a Manchester, da Maastricht a Bie...
... c’ è da stupirsi se Londra è spesso chiamat...
... alcuni voli da Londra....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "da londra"

Traduzione

"da londra" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "da londra" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Da Londra a Manchester, da Maastricht a Bierset.

Von London nach Manchester, von Maastricht nach Bierset.

Non c’ è da stupirsi se Londra è spesso chiamata “ Londonistan”.

Kein Wunder, dass London der allgemeine Spitzname „ Londonistan“ verpasst wurde.

Vorrei far presente che questa compagnia aerea ha cancellato alcuni voli da Londra.

Ich möchte nur erwähnen, dass Air France Flüge aus London gestrichen hat.

Sottolineo la pericolosità di simili idee, che a volte si sentono da Berlino e da Londra.

Ich warne vor solchen Vorstellungen, die ich manchmal aus Berlin und aus London höre!

Ciò è dovuto al monopolio totale esistente su questa rotta da e per Londra.

Das ist eine Folge des absoluten Monopols, das auf dieser Strecke von und nach London besteht.

Per oggi, domani e mercoledì sono stati annullati tutti i voli da Londra a Strasburgo.

Für heute, morgen und Mittwoch sind alle Direktflüge von London nach Straßburg annulliert worden.

Quello che prenderemo giovedì sarà l'ultimo volo da Strasburgo a Londra?

Werden wir uns am Donnerstag in der Tat auf dem allerletzten Flug von Straßburg nach London befinden?

Questo potrebbe spiegare la ragione dell'annullamento dei voli diretti da Londra a Strasburgo questa settimana.

Das würde erklären, warum in dieser Woche keine Direktflüge von London nach Straßburg mehr möglich sind.

Mi trovavo su un volo da Londra a Parigi con 28 altri passeggeri, tra i quali l'onorevole Lynne e la Baronessa Nicholson.

Ich bin zusammen mit 28 weiteren Passagieren, darunter Frau Lynne und Baroness Nicholson, von London nach Paris geflogen.

Da un lato, a Londra, abbiamo un capo di governo che si comporta come se il suo paese fosse il 51o Stato degli USA.

Auf der einen Seite haben wir in London einen Regierungschef, der so tut, als wäre sein Land der 51. Bundesstaat der USA.

Nel caso di una telefonata da Parigi a Londra non ha senso applicare una legge a Parigi e un'altra a Londra.

Wenn von Paris nach London telefoniert wird, dann ist es sinnlos, in Paris ein Gesetz und in London ein anderes anzuwenden.

Il mattino seguente abbiamo preso il treno da Londra a Bruxelles, ma il nostro bagaglio era già stato imbarcato sull'aereo per Islamabad.

Wir fuhren am folgenden Morgen mit dem Zug von London zurück nach Brüssel, doch unser Gepäck befand sich bereits im Flugzeug nach Islamabad.

Sono stata intervistata da un giornalista della venuto da Londra, che però mi intervistò nella lingua locale, l’.

Ich wurde von einem Journalisten der BBC interviewt, der zwar aus London kam, das Interview aber in einer der Landessprachen, in Hausa, führte.

Vogliamo ad esempio che i piccoli mercati finanziari europei che si estendono da sud ad est siano pilotati da Londra da una manciata di operatori globali?

Wollen wir beispielsweise, dass die kleinen Finanzplätze in Süd- und Osteuropa von einigen Global Players von London aus gesteuert werden?

L’ Unione attende proposte ragionevoli da Londra, ma Londra è in ritardo, così come il Ministro Alexander è arrivato in ritardo stamattina.

Die EU wartet auf vernünftige Vorschläge aus London, doch London ist damit in Verzug, genauso wie sich Herr Alexander heute auf dem Weg hierher verspätet hat.

La Scozia, da un punto di vista politico, in questo momento si trova in posizione di svantaggio, poiché i nostri interessi nazionali sono rappresentati da Londra.

Politisch gesehen, ist Schottland derzeit benachteiligt, da London die nationalen Interessen unseres Landes repräsentiert.

Ossia, se una multinazionale telefona da Parigi a Londra, la sua comunicazione può essere tutelata a Parigi, ma forse non a Londra.

Wenn also in einem multinationalen Unternehmen von Paris nach London telefoniert wird, dann ist dieses Gespräch in Paris geschützt, aber vielleicht nicht in London.

Finché la rotta tracciata da Londra e Dublino non diventerà la strada maestra anche per Madrid e Parigi, il panorama politico, a quanto pare, è destinato a rimanere immutato.

Solange der in London und Dublin eingeschlagene Weg nicht zum Leitmodell für Madrid und Paris wird, bleibt die politische Landschaft wohl so wie sie ist.

Il mio sogno è assistere alla realizzazione di una rete ferroviaria europea che si estenda da Lisbona a Tallinn, da Parigi a Varsavia e da Londra ad Atene passando per Budapest.

Meine Vision ist die eines europäischen Eisenbahnnetzes von Lissabon nach Tallinn, von Paris nach Warschau und von London über Budapest nach Athen.

Oggi in Parlamento abbiamo un ospite che lavora per fare aumentare il riciclaggio dei rifiuti a Londra da poco meno del 10 % al 50 % entro l'anno 2005.

Heute ist im Parlament ein Besucher anwesend, der daran arbeitet, die Recyclingquote für den Abfall in London von derzeit weniger als 10 % bis zum Jahr 2005 auf 50 % zu steigern.

Parole simili

cuscino · custode · custodia · custodire · cyclette · D'accordo! · d'altronde · d'obbligo · d'ufficio · da · da-londra · daccapo · dacché · dado · dagherrotipo · dagli · dai · daino · dal · dalia · dall'

altri