×Intendevi forse di giorno?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

Da sei giorni Brazzaville cono...
Da alcuni giorni sappiamo che esi...
... di Minsk ormai da cinque giorni....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "da giorni"

Traduzione

"da giorni" traduzione tedesco

Intendevi forse di giorno?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "da giorni" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Da sei giorni Brazzaville conosce atti orrendi.

Seit sechs Tagen lebt Brazzaville in Angst und Schrecken.

Da alcuni giorni sappiamo che esistono anche i polli alla diossina.

Seit einigen Tagen wissen wir nun, daß es dioxinkontaminierte Hühner gibt.

La gente sta protestando nelle strade di Minsk ormai da cinque giorni.

Die Menschen protestieren jetzt seit fünf Tagen auf den Straßen von Minsk.

La prima misura riguarda l'aumento del livello di stock da 90 a 120 giorni.

Erstens die Erhöhung der Sicherheitsvorräte von 90 auf 120 Tage.

C'è stato un appello nei giorni scorsi da parte di 7 giudici europei.

Vor wenigen Tagen haben sieben europäische Richter einen Appell formuliert.

Il collega Ferber ha già menzionato i cinque giorni da Augusta e Bruxelles.

Mein Kollege Ferber hat schon auf die fünf Tage von Augsburg nach Brüssel hingewiesen.

Alcune associazioni tentavano con grandi sforzi di dare loro da mangiare tutti i giorni.

Es gab Verbände, die versuchten, ihnen jeden Tag etwas zu essen zu geben.

E’ il messaggio giusto da trasmettere due giorni prima della firma della Costituzione europea?

Ist das die richtige Botschaft zwei Tage vor der Unterzeichnung der Europäischen Verfassung?

Da alcuni giorni ormai, anzi da alcune settimane, partecipiamo a un vero e proprio psicodramma.

Über mehrere Tage, ja Wochen hinweg waren wir Beteiligte an einem Psychodrama.

Sono agli ormeggi ormai da cinque giorni, e le merci non possono essere trasportate.

Schon seit fünf Tagen können sie nicht auslaufen, und die Ladung kann nicht transportiert werden.

Abbiamo atteso questi giorni da tempo e finalmente l’ allargamento è una realtà.

Lange haben wir auf diesen Augenblick gewartet; jetzt ist die Erweiterung endlich Realität geworden.

   – La Catalogna e il Regno di Spagna stanno vivendo da alcuni giorni una vera e propria tempesta politica.

   – Katalonien und das Königreich Spanien erleben seit einigen Tagen einen wahrhaften politischen Orkan.

La soluzione a questi terribili bombardamenti che durano da venti giorni implicherà certo un negoziato.

Zur Lösung für die schreckliche, seit 20 Tagen andauernde Bombardierung gehören sicherlich auch Verhandlungen.

Signor Presidente, lo si è detto, da alcuni giorni la situazione nel Nord del Kivu si è fatta catastrofica.

Herr Präsident, es wurde bereits gesagt, daß in Nord-Kivu seit einigen Tagen eine explosive Situation herrscht.

Passare da 2 a 3 giorni liberi a settimana vuol dire avere un giorno in più per una diversa impostazione di vita.

Drei statt zwei freie Tage pro Woche, das bedeutet ein Tag mehr für eine andere Lebensform.

A Saint-Denis, nella regione parigina, da più di trenta giorni sei di essi hanno iniziato uno sciopero della fame.

In Saint-Denis, einem Ort in der Region Paris, befinden sich sechs von ihnen seit über 30 Tagen im Hungerstreik.

Colpisce l'aspro rimprovero mosso in questi giorni da Kouchner al governo francese.

Bestürzung ruft jedoch der scharfe Tadel hervor, den Kouchner in diesen Tagen an die französische Regierung gerichtet hat.

Abbiamo aspettato cinque anni; abbiamo aspettato 1.825 giorni da quando questo provvedimento avrebbe dovuto essere introdotto.

Wir haben schon fünf Jahre gewartet; es ist 1 825 Tage her, dass diese Maßnahme eingebracht werden sollte.

Onorevoli deputati, in talune regioni francesi soltanto da pochi giorni alcune famiglie hanno riavuto il telefono o l'elettricità.

In manchen französischen Regionen waren einige Familien bis gestern ohne Telefon und ohne Strom.

Potrebbe verificarsi infatti che un domani ci siano tornate di un giorno in questa sede e di cinque giorni da qualche altra parte.

Denn dies kann dazu führen, daß wir morgen eintägige Tagungen hier und fünftägige woanders haben.

Parole simili

cuscino · custode · custodia · custodire · cyclette · D'accordo! · d'altronde · d'obbligo · d'ufficio · da · da-giorni · daccapo · dacché · dado · dagherrotipo · dagli · dai · daino · dal · dalia · dall'

altri