Traduzione italiano-tedesco per "da fastidio"

Traduzione

"da fastidio" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "da fastidio" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Perché dà fastidio!

Weil es stört!

Ti dà fastidio?

Hast du etwas dagegen?

Tutto ciò che fai mi da 'fastidio.

Alles, was du tust, nervt mich.

Questo fumo mi dà fastidio.

lch krieg ' den ganzen Rauch hier rüber.

Se la legge dà fastidio, quindi, eliminiamola.

Wenn das Recht stört, schaffen wir es also ab.

O, se preferite, che cosa dà tanto fastidio al Parlamento?

Oder, wenn Sie so wollen, was stört das Parlament?

Onorevole deputata, non mi dà certo fastidio.

Frau Abgeordnete, Sie fallen mir ganz bestimmt nicht zur Last.

Il modo in cui la Commissione ha attaccato il funzionario Van Buitenen ci dà profondamente fastidio.

Die Art und Weise, wie die Kommission mit dem Beamten van Buitenen umgesprungen ist, ist beim besten Willen nicht nachzuvollziehen.

Mi dà molto fastidio che si pensi che il consumatore non sia in grado di decidere autonomamente quello che vuole o non vuole fare.

Es geht mir gegen den Strich, den Verbraucher als jemanden zu betrachten, der nicht selbständig über sein Tun und Lassen urteilen kann.

Consentitemi anzi tutto di chiarire ciò che più mi dà fastidio, ciò che più mi fa arrabbiare - e non solo me ma, credo, anche molti altri europei.

Ich möchte gleich deutlich machen, was mich, und sicherlich auch viele andere Europäer, am meisten irritiert und ärgert.

Anche se dà fastidio alla maggioranza dell’ Assemblea, Cuba significa speranza e fiducia in una vita decorosa per milioni di uomini e donne.

Auch wenn es der Mehrheit in diesem Hohen Hause weh tut, aber Kuba bedeutet für Millionen Männer und Frauen Hoffnung und Vertrauen auf ein anständiges Leben.

So che ad alcuni governi noi sembriamo troppo indipendenti ed autonomi; anche alla Commissione e al Consiglio dà a volte fastidio che noi ci occupiamo troppo dei dettagli.

Ich weiß, dass wir manchen Regierungen zu unabhängig und zu selbständig sind, und Kommission und Rat stört auch manchmal, dass wir uns zu sehr in Details " einmischen ".

Parole simili

cuscino · custode · custodia · custodire · cyclette · D'accordo! · d'altronde · d'obbligo · d'ufficio · da · da-fastidio · daccapo · dacché · dado · dagherrotipo · dagli · dai · daino · dal · dalia · dall'

altri