Traduzione italiano-tedesco per "da cima a fondo"

Traduzione

"da cima a fondo" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "da cima a fondo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Il “ piano D” della Commissione è solo questo: propaganda, discorsi e lusinghe da cima a fondo.

Bei Plan D der Kommission ist es das Gleiche: Propaganda, Agitation und Schmeicheleien von oben nach unten.

Per questo non mi sembra che abbia alcun senso ripercorrere da cima a fondo tutto il programma.

Deshalb halte ich es nicht für sinnvoll, das gesamte Programm noch einmal von Anfang bis Ende durchzugehen.

E'giunto quindi il momento di rivedere da cima a fondo l'approccio sbagliato da noi seguito finora.

Es ist daher höchste Zeit, den falschen Ansatz, von dem wir bis heute ausgegangen sind, von Grund auf zu überarbeiten.

A nostro avviso, l'articolo 138 è da cima a fondo impreciso -e volutamente-, evidentemente perché copre determinati interessi.

Unserer Auffassung nach ist dieser Artikel von Anfang bis Ende verschwommen, absichtlich unklar formuliert, um bestimmte Interessen zu bedienen.

Ritengo semplicemente che la proposta presentata dalla Commissione non sia ancora matura e che pertanto debba essere rielaborata da cima a fondo.

Ich glaube einfach, daß die Kommission uns einen unausgereiften Vorschlag vorgelegt hat, der noch ganz wesentlich überarbeitet werden muß.

Se le Istituzioni dispongono di centinaia di funzionari inutili, significa che la politica del personale dell'Unione Europea deve essere rivisitata da cima a fondo.

Wenn Hunderte von Beamten für ihre Tätigkeit nicht mehr benötigt werden, dann zeigt das, dass die Personalpolitik der EU am Ende ist.

È dunque, al di là in questo senso delle responsabilità umane, il meccanismo istituzionale ad essere in causa, meccanismo che occorre modificare da cima a fondo se si vuole ripristinare la fiducia.

Über die Verantwortung Einzelner hinaus ist somit der institutionelle Mechanismus betroffen, und er muß von Grund auf verändert werden, wenn das Vertrauen zurückgewonnen werden soll.

Parole simili

cuscino · custode · custodia · custodire · cyclette · D'accordo! · d'altronde · d'obbligo · d'ufficio · da · da-cima-a-fondo · daccapo · dacché · dado · dagherrotipo · dagli · dai · daino · dal · dalia · dall'

altri