Traduzione italiano-tedesco per "d estate"

Traduzione

"d estate" traduzione tedesco

Intendevi forse disdetta, testata, testato, disdetto?

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "d estate" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Per produrre d'estate occorre irrigare.

Will man im Sommer produzieren, muß man bewässern.

Ciò significa lottare contro l'incendio d'inverno e non d'estate quando già imperversa.

Das heißt, den Brand im Winter bekämpfen und nicht im Sommer, wenn er schon um sich greift.

Bisogna combattere l'idea che gli incendi si combattono d'estate con l'ausilio di aerei.

Jedoch muß mit der Vorstellung Schluß gemacht werden, daß ein Brand im Sommer mit Flugzeugen bekämpft wird.

Ogni anno, soprattutto d'estate, migliaia di persone rischiano la vita nel tentativo di raggiungere l'Unione europea.

Jahr für Jahr, besonders im Sommer, riskieren Tausende von Menschen auf dem Weg in die EU ihr Leben.

Il Reno e il Waal non sono tra i fiumi più impetuosi e d'estate non ci sono da affrontare nemmeno vere e proprie tempeste.

Weder die Waal noch der Rhein sind reißende Ströme und im Sommer ist auch kaum mit schweren Stürmen zu rechnen.

Quarant’ anni fa, quand’ ero bambino, d’ estate lavoravamo nei campi e c’ erano 50 braccianti per 20 are di superficie.

Vor vierzig Jahren, als ich noch ein Kind war, gingen wir im Sommer zur Arbeit aufs Feld, und 50 Menschen beackerten eine Fläche von 20 Ar.

Dopo numerose guerre tra i due paesi, da 15 anni i soldati si fronteggiano a 6 000 metri di altitudine, d'estate come d'inverno.

Nach mehreren Kriegen zwischen diesen beiden Ländern stehen sich seit 15 Jahren auf 6 000 Meter Meereshöhe sommers wie winters die Soldaten gegenüber.

D'altro canto, in estate il suolo è talmente asciutto che diventa praticamente impossibile estirpare la pianta con la radice per ottenere una fibra lunga.

Andererseits macht es die Trockenheit des Bodens im Sommer praktisch unmöglich, die Pflanze mit ihrer Wurzel auszureißen, um lange Fasern zu erhalten.

È totalmente diverso nella misura in cui i nitrati sono sparsi sul terreno proprio d'estate quando ci sono minori possibilità di contaminazione della falda freatica.

Es stellt sich ganz und gar anders dar, weil eben nur im Sommer Nitrate in den Boden eingebracht werden, wo die Möglichkeit der Grundwasserverunreinigung geringer ist.

Il Mediterraneo è una regione ad alto rischio, specie d'estate; perciò, nella risoluzione, richiediamo dei progetti integrati di protezione delle foreste contro gli incendi.

Da das Mittelmeer vor allem im Sommer eine höchst gefährdete Region ist, verlangen wir in unserer Entschließung integrierte Pläne zum Schutz der Wälder vor Bränden.

Può forse essere opportuna per i paesi scandinavi a causa delle particolari condizioni di luce, ma per quale ragione si dovrebbe viaggiare con i fari accesi in Spagna d'estate?

In Skandinavien mag es wegen anderer Lichtverhältnisse angebracht sein, aber was soll das Licht am Auto in Spanien im Sommer?

D'accordo.

Na schön.