Traduzione italiano-tedesco per "d eccezione"

Traduzione

"d eccezione" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "d eccezione" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

E’ senz’ altro un successo d’ eccezione per il Parlamento europeo.

Das ist zweifellos ein einzigartiger Erfolg des Europäischen Parlaments.

Ciò vale per tutte le fasce d'età, fatta eccezione per la fascia dai 16 ai 18 anni.

Dies gilt für alle Altersgruppen, ausgenommen die 16- bis 18-Jährigen.

La produzione di olio d’ oliva non è un’ eccezione.

In benachteiligten Gebieten ermöglicht sie den Landwirten ein angemessenes Lebensniveau.

A. Anche in un mercato fortemente liberalizzato l'opera d'arte rappresenta un'eccezione.

Auch innerhalb eines weitgehend liberalisierten Marktes stellt das Kunstwerk eine Ausnahme dar.

È una cosa buona e su questo non si discute; siamo tutti d'accordo fatta salva una sola eccezione.

Das ist alles gut und unumstritten, und wir stimmen allem zu, mit einer Ausnahme.

Avete quindi un ruolo d'eccezione da svolgere per rendere sempre più chiara la politica sociale.

Sie haben auch einen außerordentlichen Beitrag zu leisten, um die Sozialpolitik immer stärker zum Tragen zu bringen.

A tale irregolarità ovvierebbe comunque, fino al 2000, la normativa d'eccezione per il trattamento speciale dei paesi ACP da parte dell'UE.

Dieser Verstoß sei aber durch die Ausnahmeregelung für die Sonderbehandlung der AKP-Länder durch die EU bis zum Jahre 2000 abgedeckt.

In un regime d'eccezione legale il mantenimento della coerenza dipenderà, in primo luogo, dal grado di chiarezza delle regole materiali.

Bei einem System der Legalausnahme hängt die Wahrung der Kohärenz in erster Linie davon ab, wie eindeutig die materiellen Bestimmungen sind.

Questa disposizione d'eccezione che i Paesi Bassi hanno chiesto, secondo noi della commissione per gli affari sociali, deve essere eliminata.

Wir im Ausschuß für soziale Angelegenheiten finden, daß diese Ausnahmeregelung, die die Niederlande beantragt haben, gestrichen werden sollte.

L'Irlanda ci guadagna grazie al suo surplus commerciale con il resto d'Europa, fatta eccezione per la Gran Bretagna.

Irland zählt ebenfalls zu den Gewinnern und kann, Großbritannien ausgenommen, mit den übrigen Ländern der Gemeinschaft auf einen Handelsüberschuß verweisen.

Tuttavia, riconosco che tale normativa d'eccezione è sempre stata concessa in passato e sarebbe compatibile con il concetto globale di questo pacchetto prezzi.

Ich erkenne jedoch an, daß eine solche Ausnahmeregelung in der Vergangenheit stets gewährt wurde und mit dem Gesamtkonzepts dieses Preispakets im Einklang stünde.

L'11 settembre 2001 tutte le nazioni e i governi d'Europa, senza eccezioni, si sono stretti attorno agli Stati Uniti d'America, colpiti dagli attentati terroristici.

Am 11. September 2001 standen alle Völker und alle Regierungen Europas ohne Ausnahme auf der Seite der Vereinigten Staaten, gegen die ein terroristischer Anschlag verübt wurde.

Mettendo in costante rilievo l’ importanza della Russia quale strategico e la sua posizione d’ eccezione rispetto agli altri paesi, l’ Unione europea sta facendo delle concessioni alla Russia.

Durch die fortwährende Betonung der Bedeutung Russlands als strategischer Partner und seiner herausragenden Position unter anderen Ländern, macht die Europäische Union Zugeständnisse an Russland.

D'accordo.

Na schön.