Traduzione italiano-tedesco per "d azzardo"

Traduzione

"d azzardo" traduzione tedesco

Intendevi forse dessert, deserto, tesserato?

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "d azzardo" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Anche gli emendamenti 17 e 80 ripropongono l’ esclusione dei giochi d’ azzardo.

In den Änderungsanträgen 17 und 80 wird ebenfalls vorgeschlagen, Glücksspiele vom Geltungsbereich auszuschließen.

In realtà, spesso hanno piuttosto le caratteristiche di giocatori d'azzardo che sperano di trovare un filone d'oro.

In Wirklichkeit besitzen sie häufig eher die Eigenschaften von Glücksspielern, die hoffen, eine Geldquelle zu erschließen.

Ma nel caso del gioco d'azzardo, per esempio, non sussistono veri motivi che ci costringano a mantenere il monopolio di Stato.

Aber es gibt zum Beispiel überhaupt keinen Grund, warum der Staat auf seinem Monopol für Glückspiel beharren muß.

È un gioco d'azzardo che comporta rischi altissimi senza offrire garanzie e contropartite.

Es ist ein riskantes Spiel, das sehr viele Gefahren mit sich bringt und bei dem es keine Garantien und keine Ausweichmöglichkeiten gibt.

Ogni Stato membro ha la facoltà di determinare la portata della protezione da concedere sul suo territorio relativamente al gioco d'azzardo.

Jeder Mitgliedstaat kann selbst bestimmen, in welchem Umfang auf seinem Hoheitsgebiet Schutz in bezug auf Glücksspiele gewährt werden soll.

Molti infatti hanno ingarbugliato le cose ed hanno confuso il capitalismo con il gioco d'azzardo, con la truffa pubblica e con altre cose.

Die Lage ist konfus, da einige den Kapitalismus als Glücksspiel und nicht mehr und nicht weniger als zum Betrug der Öffentlichkeit betrieben haben.

La Commissione ritiene che la posizione della Corte di giustizia sia chiara per quanto riguarda i diritti speciali nel settore del gioco d'azzardo.

Nach Ansicht der Kommission hat der Gerichtshof einen eindeutigen Standpunkt zu den Sonderrechten im Glücksspielsektor vertreten.

Le riserve dei fondi sono di proprietà dei lavoratori assicurati e non si possono prestare a giochi d'azzardo o giocate in borsa.

Die Reserven der Kassen stellen Vermögen der Arbeitnehmer, ihrer Mitglieder, dar und dürfen nicht für riskante Unternehmen oder Börsenspielchen verwendet werden.

Il progetto di moneta comune equivale a un enorme gioco d'azzardo in cui la posta in gioco sono l'occupazione, la sicurezza sociale e il benessere del cittadino.

Das Projekt einer gemeinsamen Währung ist ein unerhört riskantes Spiel, das mit der Beschäftigung, der sozialen Sicherheit und der Wohlfahrt der Bürger getrieben wird.

Si tratta semplicemente di uno studio sulle radici psicologiche del gioco d’ azzardo e del suo impatto economico e sociale, che viene condotto in maniera accademica e indipendente.

Sie untersucht schlichtweg die psychologischen Wurzeln des Spielens und seine wirtschaftlichen und sozialen Folgen, und zwar in unabhängiger und wissenschaftlicher Art und Weise.

L’ onorevole deputato parla di, cito testualmente, “ un impatto innegabile sull’ avvenire della regolamentazione applicabile al settore” del gioco d’ azzardo che detto studio avrà.

Der Abgeordnete führt an, ich zitiere: „ dass diese Studie zweifellos Auswirkungen auf die Zukunft der geltenden Bestimmungen für diesen Sektor haben wird“.

Un esempio è fornito dagli, che guidano costantemente il di su un particolare sito pornografico o di giochi d’ azzardo, oppure dagli irritanti che è semplicemente impossibile eliminare.

Denken Sie beispielsweise an Spyware, die Ihren Internet-Browser stets zu einer bestimmten Porno- oder Glückspiel-Website führt, oder an lästige Pop-Ups, die man einfach nicht loswird.

d'accordo

einig

D'accordo.

Na schön.

D'accordo.

In Ordnung.