Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

D'altra parte, anche l'accusat...
D'altra parte tutto ciò è cont...
D'altra parte, vi sono ragioni...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "d altra parte"

Traduzione

"d altra parte" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "d altra parte" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

D'altra parte, anche l'accusato ha i suoi diritti.

Außerdem hat auch der Angeklagte Rechte.

D'altra parte tutto ciò è contenuto nella relazione.

Dies alles ist in dem vorliegenden Bericht enthalten.

D'altra parte, vi sono ragioni di mercato molto gravi.

Andererseits gibt es sehr gewichtige Marktgründe.

D'altra parte, ognuno può esprimere la propria opinione.

Andererseits kann natürlich jeder seine Meinung äußern.

D'altra parte, forse, questo è stato fatto di proposito.

Nun, vielleicht war dies ja auch beabsichtigt.

D'altra parte, de minimis praetor non curat.

Andererseits muss ich sagen, de minimis praetor non curat.

D'altra parte non c'è solidarietà fra le regioni.

Darüber hinaus gibt es keine Solidarität unter den Regionen.

D'altra parte non bisogna neppure enfatizzarlo eccessivamente.

Andererseits soll man die Dinge nun auch nicht übertreiben.

D’ altra parte, dobbiamo contestualizzare alcune situazioni.

Andererseits müssen wir bestimmte Sachverhalte im Kontext sehen.

D’ altra parte, è venuto incontro anche alle spese legali.

Er ist auch auf die Frage der Rechtsverfolgungskosten eingegangen.

D'altra parte, occorre fare attenzione ed evitare errori clamorosi.

Im übrigen muß man sich vor jeglichem Abdriften hüten.

D'altra parte, il trasporto nazionale è molto importante.

Andererseits gibt es aber einen sehr umfangreichen nationalen Verkehr.

D'altra parte si tratta di un accordo e non di un'imposizione.

Es handelt sich schließlich um eine Vereinbarung, nicht um ein Diktat.

D’ altra parte non capisco per quale ragione lei usa due metri diversi.

Auch ich bin nicht zufrieden mit diesen Insellösungen.

D'altra parte, un emendamento aggiunge un elemento ad un testo.

Zum anderen wird mit einem Änderungsantrag einem Text etwas hinzugefügt.

D’ altra parte, siamo qui per svolgere quotidianamente il nostro lavoro.

Andererseits möchten wir jeden Tag hier sein und tun, was wir tun.

E d'altra parte non possiamo farlo senza effettuare analisi approfondite.

Das können wir jedoch nicht ohne eine gründliche Untersuchung.

D’ altra parte, queste persone potrebbero diventare i nostri commerciali.

Andererseits könnten diese Menschen unsere Handelspartner sein.

D'altra parte, però, questa proposta contiene alcuni punti discutibili.

Doch über manche Punkte in diesem Entschließungsantrag ließe sich streiten.

D'altra parte, per sei anni, il potere dei mass media non si è mosso.

Auf der anderen Seite haben sich die Medien sechs Jahre lang nicht gerührt.

Parole simili

curvare · curvato · curvatura · cuscinetto · cuscino · custode · custodia · custodire · cyclette · D'accordo! · d-altra-parte · d'altronde · d'obbligo · d'ufficio · da · daccapo · dacché · dado · dagherrotipo · dagli · dai

altri