Traduzione italiano-tedesco per "d adozione"

Traduzione

"d adozione" traduzione tedesco

Intendevi forse deduzione, dotazione, dedizione, dotazioni?

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.

Poni la tua domanda nel forum.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "d adozione" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Criticano " l'obbligo di consenso " come modalità d'adozione della Carta in seno alla Convenzione.

Sie kritisieren den " obligatorischen Konsens " als Verfahren der Annahme der Charta im Konvent.

D'altra parte, l'adozione internazionale è una materia che interessa direttamente l'Unione europea.

Andererseits ist die internationale Adoption ein Thema, das die Europäische Union direkt betrifft.

Non è forse già stato previsto tutto per la loro accoglienza e il loro inserimento nel paese d'adozione?

Aber ist denn nicht schon alles vorgesehen für deren Aufnahme und Eingliederung in das Gastgeberland?

La procedura d'adozione dei programmi è fissata dal regolamento generale sui Fondi strutturali.

Das Auswahlverfahren für die Programme wird durch die allgemeine Verordnung über die Strukturfonds geregelt.

Il Consiglio vi ha del resto rivolto particolare attenzione in fase di adozione del piano d'azione sulla lotta al terrorismo.

Der Rat hat diesem Punkt übrigens bei der Verabschiedung des Aktionsplans zur Bekämpfung des Terrorismus besondere Aufmerksamkeit gewidmet.

Uno degli organi chiave dal punto di vista legislativo è la Commissione europea, che ha potere d'iniziativa per l'adozione di direttive e regolamenti.

Eines der wichtigsten legislativen Organe ist die Europäische Kommission, die befugt ist, den Erlaß von Richtlinien und Verordnungen zu initiieren.

La relazione riguarda la procedura d’ adozione di misure derogatorie concernenti l’ elaborazione di un sistema comune di imposte sul valore aggiunto.

. – Gegenstand des Berichts ist das Verfahren zur Annahme von Ausnahmeregelungen im Rahmen des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems.

Siamo stufi di assistere all'adozione di dichiarazioni d'intenti caratterizzate da contenuti molto labili invece di decisioni che comportano chiare conseguenze!

Wir sind es leid, nur Absichtserklärungen mit wachsweichen Inhalten zu erleben, statt Beschlüsse mit knallharten Konsequenzen!

La commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale è altresì d'accordo sull'eventuale adozione di nomi di fantasia per i medicinali omeopatici.

Der Wirtschaftsausschuß unterstützt auch die Anerkennung von Phantasienamen für homöopathische Arzneimittel.

D'altronde, l'adozione di un codice di buona condotta amministrativa per le Istituzioni europee costituirebbe una garanzia per i cittadini che potrebbero consultarlo liberamente.

Außerdem würde die Annahme eines allgemein zugänglichen Verhaltenskodex der guten Verwaltungspraxis für die gemeinschaftlichen Institutionen eine Garantie für die Bürger darstellen.

Del resto non esiste un problema pratico, perché il fortissimo calo della natalità nei nostri paesi fa sì che vi siano mediamente dieci domande d'adozione per ogni bambino in stato d'abbandono.

Im übrigen gibt es kein praktisches Problem, denn aufgrund des starken Geburtenrückgangs in unseren Ländern kommen auf ein verlassenes Kind durchschnittlich zehn Adoptionsgesuche.