Sommario

curva {sostantivo}
Kurve · Biegung · Knick · Linie

curva {aggettivo}
gebeugt · gebogen · gekrümmt · krumm

curvare {verbo}
biegen · abbiegen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

curva: arco · diagramma · parabola

curvare: arcuare · chinare · flettere

Esempi di utilizzo

curva die tassi
curva die tassi
... andato sotto la curva inneggiando a si...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "curva"

"curva" traduzione tedesco

Risultati: 1-19 di 19

curva {sostantivo}

curva {f} (anche: svolta, curvatura, incurvatura, parabola)

Kurve {f}

Non si riesce a raggiungere il secondo livello senza mettere la retromarcia in curva.

Man kommt nicht auf die Ebene -2, wenn man in der Kurve nicht noch einmal zurücksetzt.

essere stabile in curva

gut in der Kurve liegen

descrivere una curva

eine Kurve beschreiben

tagliare una curva

eine Kurve schneiden

curva pericolosa

gefährliche Kurve

curva {f} (anche: gomito, svolta, piega, ammaccatura)

Knick {m}

curva {f} [Geol]

Linie {f} [Geol]

curva {aggettivo}

curva {agg.} (anche: curvato)

gebeugt {agg.}

curva {agg.}

gebogen {agg.}

curva {agg.}

gekrümmt {agg.}

curva {agg.} (anche: curvato)

krumm {agg.}

curvare {verbo}

curvare [curvo|curvato] {v. t.}

biegen [bog|gebogen] {v. t.}

lui/lei curva (Indicativo presente)

er/sie/es biegt (Indikativ Präsens)

tu curva (Imperativo)

du biege; bieg (Imperativ)

curvare [curvo|curvato] {v. i.} (anche: svoltare)

abbiegen {v. i.}

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "curva":

© Thesauro italianoarco · diagramma · parabola · svolta · tornante · curvatura · gobba · incurvamento

Sinonimi (italiano) per "curvare":

© Thesauro italianoarcuare · chinare · flettere · incurvare · piegare · girare · svoltare

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "curva" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

curva die tassi

curva die tassi

zinsstrukturkurve

Un calciatore è addirittura andato sotto la curva inneggiando a simbologie fasciste.

Ein Fußballer kam sogar auf das Spielfeld und huldigte faschistischen Symbolen.

Per la prima volta la curva della disoccupazione si è attestata sotto al 10 percento arrivando al livello del 1992.

Zum erstenmal ist die Arbeitslosenquote unter 10 % gesunken und hat damit den Wert von 1992 erreicht.

La curva del rendimento derivante da questa situazione ha prodotto un ambiente finanziario assai favorevole alla ripresa economica.

Die sich daraus ergebende Renditenstrukturkurve hat finanzielle Rahmenbedingungen geschaffen, die maßgeblich die konjunkturelle Erholung fördern.

Giudico poi favorevolmente quanto egli ha detto in materia di curva modificata di ponderazione del rischio, di prestito al dettaglio e di garanzie reali.

Sehr gelegen kamen mir auch Ihre Äußerungen zur veränderten Risikogewichtungskurve, zu Privatkundenkrediten und zu den Sicherheiten.

E'poco ma dimostra che in Europa la curva della disoccupazione si è comunque invertita e che la crescita è stata foriera di posti di lavoro.

Das ist wenig, zeigt aber, daß sich in der Arbeitslosigkeit in Europa eine Trendwende vollzogen hat und das Wachstum jetzt eine größere Beschäftigungswirksamkeit aufweist.

E'molto più determinante invece che non si adeguano le modalità di prova in curva alla versione attuale della norma ECE 36.03 ormai collaudata dal 1996.

Viel entscheidender ist jedoch, dass die Anpassung der Prüfvorschriften für den Kurvenlauf an die seit 1996 praxiserprobte aktuelle Fassung der ECE-Regelung 36.03 nicht erfolgt.

Le sfide culturali ed economiche sono importanti nella nostra società in cui il fabbisogno d'immagini segue una curva di crescita tanto ascendente da sfiorare la verticale.

Nun aber steht in unserer Informationsgesellschaft, wo der Bedarf an Bildern einer fast senkrecht steigenden Wachstumskurve folgt, kulturell und wirtschaftlich eine Menge auf dem Spiel.

Parole simili

curata · curatela · curativo · curato · curatore · curiosità · curioso · curriculum · curry · cursore · curva · curvare · curvato · curvatura · cuscinetto · cuscino · custode · custodia · custodire · cyclette · D'accordo!