Pigrizia produttiva:

Gioca a Memorizza!

Traduzione italiano-tedesco per "cucinare"

 

"cucinare" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 55

cucinare {verbo}

cucinare [cucino|cucinato] {v. t.} [Gastron]

kochen [kochte|gekocht] {v. t.} [Gastron]

Lavoro domestico significa solo pulire o solo cucinare, solo accudire i bambini o fare giardinaggio?

Ist Hausarbeit nur reinigen oder nur kochen, nur Kinderbetreuung oder nur Gartenarbeit?

Tutto ciò di cui ho bisogno è una fonte di energia che mi consenta di illuminare la stanza e cucinare ".

Alles was ich brauche, ist eine Energiequelle, damit ich Licht in meinem Haus habe und die nächste Mahlzeit kochen kann ".

Diamo ai nostri figli la possibilità di imparare a cucinare e a occuparsi della casa, in modo che in futuro possano decidere come comportarsi.

Geben wir unseren Kindern die Chance, Kochen und Hauswirtschaft zu lernen, dann können sie selbst entscheiden!

Si potrebbero certamente usare gli stessi ingredienti per cucinare un altro piatto, magari aggiungendo alcune spezie ed eliminando gli ingredienti più indigesti.

Man könnte sicherlich mit den gleichen Zutaten ein neues Essen kochen, indem einige Gewürze hinzugefügt und die unverträglichsten Zutaten weggelassen werden.

Inoltre, è molto importante sapere anche cosa si farà in quella cucina e se esiste la possibilità che vengano assoldati cuochi realmente capaci di cucinare.

Dann stellt sich jedoch die Frage, wie eine solche Küche zusammengebastelt wird und ob eine Chance besteht, daß es in dieser Küche Köche gibt, die zu kochen verstehen und die äußerst kompetent sind.

cucinare [cucino|cucinato] {v. t.} (anche: bollire, cuocere)

cucinare [cucino|cucinato] {v. t.} (anche: preparare)

 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "cucinare":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cucinare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Se vuoi vivere qui, non voglio vederti né sentire l'odore di ciò che cucini.

Wenn du hier wohnen willst, will ich dich nicht sehen oder riechen, was du kochst.

E'importante che i rifiuti di cucina e dei pasti siano inclusi nella proposta.

Deshalb müssen Speiseabfälle in diese Vorschläge aufgenommen werden.

Garantire una gestione dei rifiuti di cucina sicura e priva di rischi è difficile.

Eine sichere und risikofreie Behandlung von Speiseresten ist nur sehr schwer zu garantieren.

Sul più bello, però, finiva il gas e non si poteva più cucinare.

Just in diesem Augenblick jedoch blieb das Gas aus und ich konnte nicht weiterkochen.

La popolazione non dispone di legna da ardere e utilizza il calore della lava per cucinare.

Die Menschen nutzen die Wärme des Lavastroms für ihre Kochfeuer.

Il primo riguarda l'impiego di oli da cucina usati nell'alimentazione degli animali nel Regno Unito.

Das erste betrifft die Wiederverwendung von Speiseöl im Vereinigten Königreich als Tierfutter.

L'onorevole Roth ha detto: tutti i cittadini vogliono poter cucinare anche loro.

Frau Roth sagte, daß die Bürger selber mitkochen wollen.

Per esempio, le scuole di Bedford utilizzano carne di pollo tailandese per cucinare i pasti agli allievi.

So verwenden Schulen in Bedford beispielsweise thailändisches Geflügelfleisch für die Schulspeisung.

Mi sa che quando esce dalla cucina dovrete farlo sul serio.

Wenn er aus der Küche kommt, müssen Sie das vielleicht.

Affronterò alcuni punti, a cominciare dalla CIG, dalla cucina e dall'Europa dei cittadini.

Gestatten Sie mir nun einige Bemerkungen zur Regierungskonferenz, zu jener Küche sowie zum Europa der Bürger.

Non possiamo accettare che si continui ad utilizzare i rifiuti di cucina e dei pasti nella broda per i maiali.

Den Vorschlag, die Verfütterung von Küchenabfällen auch weiterhin zu gestatten, können wir nicht akzeptieren.

Solo quando devo mettermi a cucinare alle cinque del pomeriggio per aiutare a pagare gli alimenti a tua moglie.

Nur das, mit dem ich mich seit fünf Uhr nachmittags abplage, um dir zu helfen, deiner Frau Unterhalt zu zahlen.

Ciò richiede duri negoziati, che si terranno sia al tavolo della cucina sia ai tavoli del potere politico.

Dies erfordert scharfe Verhandlungen am heimischen Küchentisch, aber auch an den Tischen der politischen Macht.

L'olio da cucina è considerato un problema dopo gli scandali relativi alla diossina accaduti negli ultimi anni.

Seit den Dioxinskandalen der letzten Jahre gilt auch Speiseöl als problematisch.

Cosa rende la cucina austriaca famosa nel mondo?

Was macht die österreichische Küche weltberühmt?

La cucina lionese forse non le piace, non lo so.

Die Lyoner Küche sagt Ihnen vielleicht nicht zu, das weiß ich nicht.

Noi prospereremo, i capitali accumulati prospereranno, la nostra cultura prospererà, la nostra cucina prospererà!

Das wird uns selbst, unserer Kapitalakkumulation, unserer Kultur und unserer Küche zugute kommen!

Anche questo secondo argomento è un argomento che ci porta, signor Presidente - non l'ho voluto io - alla cucina.

Auch dieses zweite Thema führt uns, was keineswegs in meiner Absicht lag, in die Küche.

Sta succedendo qualcosa di meraviglioso in cucina.

Etwas Wundervolles geht in der Küche vor sich.

Di tanto in tanto la discussione ha assunto una dimensione culinaria, riprendendo la mia immagine della cucina.

Die heute geführte Aussprache erhielt ab und zu einen etwas kulinarischen Aspekt, weil ich das Bild der Küche gebrauchte.
 

Suggerisci una nuova traduzione dall'italiano al tedesco

Ti sei accorto che un'importante traduzione dall'italiano al tedesco non è ancora presente nel dizionario italiano-tedesco? Hai cercato per alcuni modi di dire o espressioni in tedesco ma non sei riuscito a trovarli? Suggerisci tutte le traduzioni che ritieni possano arricchire e completare il nostro dizionario italiano-tedesco.

ItalianoItaliano

Le ultime parole suggerite dagli utenti: tracking numero, tocco, mordi e fuggi, socializzazione, ungersi

Parole simili

cubetto · cubo · cuccetta · cucchiaiata · cucchiaino · cucchiaio · cuccia · cuccioli · Cucciolo · cucina · cucinare · cucire · cucirino · cucitrice · cucitura · cuffia · cuffie · cuffietta · cugina · cugine · cuginetto

Cerca altri termini nel dizionario Italiano-Tedesco.