Sommario

creatore {sostantivo}
Urheber

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

creatore: dio · padreterno · artefice

altri (9)

Esempi di utilizzo

... essere il creatore....
... Dio quale creatore dell'umanità....
... un dono unico del Creatore....

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "creatore"

"creatore" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 49

creatore {sostantivo}

creatore {m}

Urheber (Schöpfer) {m}

Col progredire della tecnologia, il creatore si allontana sempre più dal consumatore.

Mit zunehmendem technischem Fortschritt entfernt sich der Urheber immer mehr vom Verbraucher.

E questo è il risultato del mancato sostegno al creatore.

Und das ist die Folge mangelhafter Unterstützung für den Urheber.

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "creatore":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "creatore" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Vuole essere il creatore.

Er will der Schöpfer sein.

Riconosco Dio quale creatore dell'umanità.

Ich erkenne Gott als den Schöpfer des Menschen an.

Considero il matrimonio come un dono unico del Creatore.

Ich betrachte die Ehe als einzigartige Gabe des Schöpfers.

Lei è stato uno dei creatori del Consiglio europeo.

Sie gehören zu den Gründungsvätern des Europäischen Rates.

Il mio aiuto viene dal Signore, creatore del cielo e della terra.

Meine Hilfe kommt vom Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat.

lo credo in Dio padre onnipotente, creatore del cielo e della terra.

lch glaube an Gott, den allmächtigen Vater, Schöpfer des Himmels --

Quindi sono alla nostra stregua opere del creatore onnipotente.»

Also sind sie uns gleichgestellte Werke des allmächtigen Schöpfers. "

lo credo in Dio...... padre onnipotente...... creatore del cielo e della terra.

lch glaube an Gott...... den allmächtigen Vater...... Schöpfer von Himmel und Erde.

Puoi realmente salvaguardare la tua creatività, il tuo immaginario, il tuo genio creatore?

Kannst Du wirklich deine Kreativität, deine Phantasie, dein schöpferisches Genie erhalten?

Il settore dei servizi sociali e sanitari è dunque un potenziale creatore di posti di lavoro.

Der Gesundheits- und Sozialbereich ist daher ein Jobschaffer.

Chiediamo inoltre che vengano riconosciuti anche i diritti dei creatori di opere audiovisive.

Wir möchten auch Rechte für diejenigen, die audiovisuelle Werke geschaffen haben.

Salì al cielo, ove siede alla destra di Dio padre onnipotente...... creatore del cielo e della terra.

Aufgefahren in den Himmel, sitzend zur Rechten Gottes...... des Schöpfers von Himmel und Erde.

Su tale imposta sono d'accordo sia i creatori che i loro sindacati.

Diese Abgabe wird im Vereinigten Königreich von allen Künstlern und deren Gewerkschaften unterstützt.

L'importanza della dimensione nordica in qualità di fattore creatore di stabilità non dev'essere sottovalutata.

Die stabilisierende Bedeutung der nördlichen Dimension darf nicht unterschätzt werden.

Signora Presidente, trasformando in cannibali dei ruminanti abbiamo violato l'opera del Creatore.

Frau Präsidentin, wir haben gegen Gottes Schöpfung gehandelt, indem wir Wiederkäuer zu Kannibalen gemacht haben.

Le PMI sono tra i principali creatori di occupazione in Europa perché sono inserite sul territorio a livello locale.

Die KMU sind der Motor für die Schaffung von Arbeitsplätzen, weil sie vor Ort angesiedelt sind.

E'nostra ferma convinzione che anche la vita nel grembo materno - in quanto dono del Creatore - debba essere protetta.

Unserer festen Überzeugung nach ist auch das ungeborene Leben als Geschenk unseres Schöpfers schutzwürdig.

La PAC attuale è lo strumento più arcaico, più ingiusto e più creatore di disoccupazione esistente nell'Unione.

Die gegenwärtige GAP ist zur Zeit das archaischste, ungerechteste und am stärksten Arbeitsplätze vernichtende Instrument der Union.

Finchè alla fine, al limite della forza umana, sconfitto nella polvere da cui venne, era materia pronta per le mani del Creatore.

Bis endlich, am Ende menschlicher Kraft, in den Staub geschlagen, aus dem er kam, das Metall bereit ist für die Hand des Schöpfers.

L'euro si concepisce soltanto in una dinamica di creazione di un ambito di crescita stabile, durevole e creatore di posti di lavoro.

Der Euro ist nur mit dem Ziel eines stabilen, dauerhaften und neue Arbeitsplätze schaffenden Wachstums vorstellbar.

altri

Parole simili

cratere · crauti · cravatta · cravattino · crawl · creanza · creare · creatività · creativo · creato · creatore · creazione · credente · credenza · credenziale · credenziali · credere · credibilità · credito · creditore · crema

altri