Sommario

Corea del Nord {sostantivo}
Nordkorea

Esempi di utilizzo

... Corea del Sud e Corea del Nord....
... una acuta nella Corea del Nord, una urgente in ...
... 2004 ad Atene la Corea del Nord e quella del Sud...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "Corea del Nord"

"Corea del Nord" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 35

Corea del Nord {sostantivo}

Corea del Nord {n.pr.} [Geogr]

Nordkorea {n.pr.} [Geogr]

Signor Presidente, la Corea del Nord è una dittatura comunista brutale e reticente.

Herr Präsident, Nordkorea ist eine brutale, abgeschottete kommunistische Diktatur.

Alcuni di voi hanno menzionato le contraddizioni che esistono nella Corea del Nord.

Einige von Ihnen haben die in Nordkorea bestehenden Widersprüche hervorgehoben.

Questi paesi comprendono l'Iran, l'Iraq, la Corea del nord e gli Stati Uniti.

Zu diesen Ländern zählen der Iran, der Irak, Nordkorea und die Vereinigten Staaten.

Il contribuente europeo sta finanziando una centrale nucleare nella Corea del Nord.

Der europäische Steuerzahler finanziert eine Kernenergieanlage in Nordkorea.

Questa è un'istituzione democratica, non siamo né nella Corea del Nord, né a Penang.

Das ist hier eine demokratische Körperschaft - und nicht Nordkorea oder Pjöngjang.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "Corea del Nord" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Si tratta anzi di un esempio senza precedenti di collaborazione tra Corea del Sud e Corea del Nord.

Hier haben wir in der Tat ein einzigartiges Beispiel der Zusammenarbeit von Süd- und Nordkoreanern.

Ci troviamo ora di fronte a due crisi nucleari: una acuta nella Corea del Nord, una urgente in Iran.

Dieser Atomtest ist ohne Zweifel eine große Belastung für Stabilität, Frieden und Sicherheit.

Nel 2004 ad Atene la Corea del Nord e quella del Sud hanno sfilato nello stadio sotto un’ unica bandiera.

Im Jahre 2004 marschierten in Athen Nord- und Südkorea im Stadion unter einer Flagge.

Basti pensare ai rapporti fra Repubblica popolare cinese e Taiwan nonché fra Corea del Nord e Corea del Sud.

Denken Sie nur an die Themen Volksrepublik China und Taiwan oder Nord- und Südkorea.

Al di fuori della Corea del Nord alcuni tessono le lodi degli straordinari successi propagandati dal regime.

Außerhalb Nordkoreas gibt es manche, die die von seinem Regime propagierten beachtlichen Erfolge rühmen.

Una richiesta simile, presentata dalla Corea del Nord, giace dimenticata alla Commissione dall'estate del 1997.

Seit dem Sommer 1997 liegt bei der Kommission ein offizielles Ersuchen Nordkoreas um Nahrungsmittellieferungen vor.

Dei quindici Stati membri, soltanto la Svezia ha un'ambasciata in Corea del Nord, solo la Svezia, nessun altro paese.

Schweden hat als einziges Land der fünfzehn Mitgliedstaaten der Europäischen Union eine Botschaft.

Inutile dire che l’ amato della Corea del Nord, Kim Jong Il, ha tutte le ragioni per favorire la nostra inerzia politica.

Selbstredend hat der „ Geliebte Führer“ Kim Jong Il großes Interesse daran, dass wir uns politisch passiv verhalten.

Una situazione già fosca è stata ulteriormente aggravata dalla politica di dumping condotta soprattutto dalla Corea del Nord.

Diese bereits bedenkliche Situation wurde durch die Dumpingpolitik vor allem Südkoreas noch verschlimmert.

Possiamo rafforzare la nostra presenza diplomatica in Corea del Nord e può l'Unione europea prendere un'iniziativa al riguardo?

Wir können dort unsere diplomatische Präsenz festigen, und die Europäische Union kann da eine Initiative ergreifen.

Ci appelliamo inoltre alle Istituzioni europee perché cooperino nell’ assistenza ai profughi della Corea del Nord.

Wir rufen auch die europäischen Organe auf, bei diesen Bemühungen zu kooperieren, um den nordkoreanischen Flüchtlingen zu helfen.

Vorrei che tale importo venisse destinato immediatamente alla popolazione della Corea del Nord, soprattutto per aiutare i bambini.

Ich möchte, daß wir dieses Geld nehmen und sofort den Menschen, vor allem den Kindern dort helfen.

L'Unione europea ha intrapreso un primo dialogo politico con la Repubblica democratica popolare della Corea del Nord nel dicembre 1998.

Die EU führte die erste Runde des politischen Dialogs mit der Demokratischen Volksrepublik Korea im Dezember 1998.

Tale supposizione venne rafforzata dalla minaccia della Corea del Nord di non aderire più al Trattato di non proliferazione atomica.

Diese Vermutung wurde noch bestärkt durch die Drohung Nordkoreas, aus dem Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen auszusteigen.

Come sapete, le decisioni prese dal governo della Corea del Nord sono decisioni gravi, che non devono preoccupare solo i paesi della regione.

Die Entscheidungen der Regierung Nordkoreas stimmen bedenklich, und ich glaube nicht, dass sie nur die Länder der Region beunruhigen müssen.

Il Consiglio e la Commissione vaglieranno quanto prima i provvedimenti possibili per aprire il mercato europeo ai prodotti della Corea del Nord.

In Kürze werden Rat und Kommission untersuchen, welche Maßnahmen denkbar sind, um den europäischen Markt für nordkoreanische Erzeugnisse zu öffnen.

Ad esempio, un ruolo di fondamentale importanza spetta al potenziamento del settore agricolo cui contribuirà uno sviluppo stabile della Corea del Nord.

Die Verstärkung des Agrarsektors zum Beispiel ist hier von großer Bedeutung, und eine stabile Entwicklung Nordkoreas wird dazu beitragen.

L'ordine del giorno reca le dichiarazioni del Consiglio e della Commissione sul ritiro della Corea del Nord dal trattato di non proliferazione nucleare.

Nach der Tagesordnung folgen die Erklärungen des Rates und der Kommission zum Ausstieg Nordkoreas aus dem Atomwaffensperrvertrag.

Inoltre, invece di contribuire a migliorare la sua immagine, alcuni atteggiamenti assunti dal governo della Corea del Nord non fanno che peggiorarla.

Und weit davon entfernt, zur Verbesserung seines Images beizutragen, verschlimmern manche Verhaltensweisen der nordkoreanischen Regierung die Situation noch weiter.

Signora Presidente, com'è stato detto, il popolo della Corea del nord sta soffrendo per una carestia senza precedenti che sta producendo una vera e propria ecatombe.

Herr Präsident, wie bereits gesagt wurde, leidet das nordkoreanische Volk unter einer nie dagewesenen Hungersnot, die eine wahre Katastrophe heraufbeschwört.

altri

Parole simili

cordata · cordiale · cordiali · cordialità · cordialmente · cordiera · cordless · cordoglio · cordolo · cordone · corea-del-nord · coregono · coriandoli · coriandolo · coricarsi · cornacchia · cornetto · cornice · corno · coro · corona

altri