Sommario

contattare {verbo}
sich in Verbindung setzen · kontaktieren

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

contattare: accostare · avvicinare · entrare in contattato

altri (5)

Esempi di utilizzo

Ha avuto dei contatti...
Punto 12: i punti di ...
La contatto per saper...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "contattare"

 

"contattare" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 1085

contattare {verbo}

contattare [contatto|contattato] {v. t.}

sich in Verbindung setzen (mit) {v. rifl.}

contattare [contatto|contattato] {v. t.}

kontaktieren {v. t.}

Il gruppo di contatto negli ultimi mesi non ha stabilito alcun contatto.

Die Kontaktgruppe hat in den letzten Monaten überhaupt nicht mehr kontaktiert.

Questo è dovuto alla politica in sé o alla mancanza di contatto e di consultazione con la società civile rappresentativa?

Liegt dies am Inhalt der Politik oder daran, dass die repräsentative Zivilgesellschaft nicht kontaktiert und konsultiert worden ist?

Gradirei che il Commissario ci dicesse esattamente a quali ONG egli si riferisce e se nel corso degli ultimi sei mesi ci sono stati contatti con tali ONG.

Kann der Herr Kommissar mir sagen, auf welche NROs er sich insbesondere bezieht und ob diese NROs in den letzten 6 Monaten kontaktiert wurden?

Ciò che posso dire, onorevole, è che il Consiglio è stato contattato da questa presidenza e che ha ritenuto di non essere in grado, o di non giudicare opportuno essere presente oggi.

Ich kann nur sagen, daß der Rat vom Präsidium kontaktiert wurde und daß er sich nicht in der Lage sah bzw. es nicht für angebracht hielt, heute hier anwesend zu sein.
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "contattare":

© Thesauro italianoaccostare · avvicinare · entrare in contattato · incontrare · prendere contatto

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "contattare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ha avuto dei contatti?

Haben Sie das erörtert?

Punto 12: i punti di contatto.

Ziffer 12: Die Kontaktstellen.

La contatto per sapere se può...

Wären Sie so freundlich...

La contatto per conto di...

Ich schreibe Ihnen im Namen von...

Manterremo i contatti con loro.

Wir werden mit ihnen in Kontakt bleiben.

Quali contatti ha preso con il Consiglio?

Welche Kontakte haben Sie mit dem Rat?

Sono stati loro a interrompere i contatti.

Sie waren es, die den Kontakt abbrachen.

Noi restiamo in stretto contatto con essi.

Wir stehen in engem Kontakt mit ihnen.

Siamo in stretto contatto con la famiglia.

Wir halten engen Kontakt zur Familie.

Beth, voglio che mi contatti al più presto.

Beth, ich muss sehr bald von Ihnen hören.

Tali contatti finora si sono rivelati positivi.

Bisher waren diese Kontakte sehr ergiebig.

Siamo in contatto con il governo della Sierra Leone.

Wir halten Kontakt zur Regierung von Sierra Leone.

La contatto per avere maggiori informazioni...

Ich schreibe Ihnen, um mich nach ... zu erkundigen...

Su questo punto vi sono ovviamente contatti in corso.

Hier sind selbstverständlich Kontakte im Gange.

Penso soprattutto che debba mantenere i contatti.

Vor allem, so meine ich, sollte sie im Kontakt bleiben.

Come potete dimostrare che non avete avuto contatti?

Wie können Sie beweisen, dass Sie keinen Kontakt hatten?

Le verrà comunicato il risultato di tali contatti.

Über das Ergebnis dieser Kontakte werden Sie informiert.

D'altro canto, nel frattempo si annodano altri contatti.

Im übrigen wurden inzwischen andere Kontakte geknüpft.

Si deve promuovere la ricerca a contatto con l'industria.

Industrienahe Forschung muß gefördert werden.

Tutti i cosiddetti contatti indiretti non portano a nulla.

Allerlei sogenannte indirekte Kontakte führen zu nichts.

Parole simili

contagiri · container · contametri · contaminare · contaminazione · contante · contanti · contapassi · contare · contatore · contattare · contatti · contatto · conte · contea · conteggiare · conteggio · contegno · contemplare · contemplato · contemporaneamente

altri