×Infinito di confinante: confinare

Sommario

confinare {verbo}
verbannen · grenzen · angrenzen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

confinare: esser confinante · bandire · isolare

altri (7)

Esempi di utilizzo

Ci sono paesi confina...
In secondo luogo, la ...
Gli ovini degli allev...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "confinante"

Infinito di confinante: confinare
 

"confinante" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 162

confinare {verbo}

confinare [confino|confinato] {v. t.} (anche: esiliare, mandare in esilio, bandire, mettere al bando)

verbannen [verbannte|verbannt] {v. t.}

confinante (Participio presente)

verbannend (Partizip Präsens)

confinare [confino|confinato] {v. i.} (anche: avvicinarsi, essere vicino, essere attiguo)

grenzen [grenzte|gegrenzt] {v. i.}

confinante (Participio presente)

grenzend (Partizip Präsens)

confinare [confino|confinato] (più prep. con) {v. i.}

angrenzen (plus Präp. an) {v. i.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "confinare":

© Thesauro italianoesser confinante · bandire · isolare · limitare · mandare al confino · relegare · segregare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "confinante" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ci sono paesi confinanti a sud che non sono ancora pronti.

Es gibt südliche Nachbarn, die das halt noch nicht können.

In secondo luogo, la riconciliazione con i paesi confinanti.

Zweitens, die Versöhnung mit den Nachbarn.

Gli ovini degli allevamenti confinanti sono stati infettati.

Die Seuche sprang auf die Schafe einer benachbarten Farm über.

Il ruolo dei paesi confinanti è anch'esso di fondamentale importanza.

Auch die Nachbarländer spielen eine nicht zu unterschätzende Rolle.

Un simile segnale desterà anche grande interesse nei paesi confinanti.

Auch die umliegenden Länder werden sich sehr dafür interessieren.

Bhutan e Nepal non sono paesi confinanti, ma sono vicini per mentalità.

Bhutan und Nepal sind keine Nachbarn, aber einander gedanklich nahe.

Un altro fattore di preoccupazione è la reazione dei paesi confinanti.

Besorgniserregend ist darüber hinaus die Reaktion in den Nachbarstaaten.

Qual è la situazione nel paese confinante con il nostro, ossia la Russia?

Wie sieht es in unserem Nachbarland Russland aus?

Tale affermazione si può applicare a molti rapporti tra Stati confinanti.

Dieser Satz gilt sehr für viele Nachbarschaftsbeziehungen zwischen Staaten.

In Finlandia, lo svedese è sia una lingua nativa sia la lingua di un paese confinante.

In Finnland ist das Schwedische sowohl Amtssprache als auch Nachbarsprache.

La pace e la democrazia in Iraq finiranno poi per contagiare anche i paesi confinanti.

Frieden und Demokratie im Irak werden auch auf die Nachbarländer abfärben.

In fuga dallo Zimbabwe, la popolazione si riversa nei paesi confinanti.

So wie die Menschen, die aus Simbabwe flüchten, kommen sie jetzt in die Nachbarländer.

Dopo l’ allargamento, l’ Ucraina è diventato un paese confinante con l’ Unione europea.

Seit der Erweiterung ist die Ukraine ein unmittelbarer Nachbar der EU.

Qualcuno degli oratori ha ricordato anche l’ importanza del ruolo dei paesi confinanti.

Jemand hat ferner auf die Bedeutung der Nachbarländer hingewiesen.

I paesi ASEAN confinanti devono fare di più per costringere la Birmania a cambiare.

Die benachbarten ASEAN-Länder müssen mehr tun, um einen Wandel in Birma herbeizuführen.

In primo luogo, dobbiamo esercitare maggiori pressioni sui paesi confinanti con l’ Iraq.

Erstens sollte auf die Nachbarstaaten des Irak stärkerer Druck ausgeübt werden.

Non è altro che la Macedonia, a cui il paese confinante nega il nome.

Das ist nichts anderes als das Land Mazedonien, dem das Nachbarland den Namen verweigert.

Chiedo pertanto come possa lʼ Albania essere considerata diversa dagli stati confinanti.

Deshalb möchte ich Sie fragen, ob sich Albanien hier nicht von Nachbarstaaten unterscheidet.

La sua aggressiva espansione nei paesi confinanti non rappresenta un contributo in tal senso.

Seine aggressive Expansion in den Nachbarländern trägt nicht dazu bei.

In Ucraina, paese confinante, assistiamo infatti a fenomeni preoccupanti, Presidente Danielsson.

Denn wir sehen ja bereits eine beunruhigende Entwicklung im Nachbarland Ukraine, Herr Danielsson.

Parole simili

confezionamento · confezionare · confezionato · confezione · conficcare · confidare · confidarsi · confidente · confidenza · configurazione · confinare · confine · confino · conflitto · confondere · confondersi · conformarsi · conformazione · conforme · conformemente · conformità

altri