×Intendevi forse conformità?

Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... di calan è stata confermata....
... venga confermata....
... è stata nuovamente confermata....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "confermata"

Traduzione

"confermata" traduzione tedesco

Intendevi forse conformità?
Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "confermata" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

La condanna a morte di calan è stata confermata.

Das Todesurteil gegen Öcalan ist bestätigt worden.

Ci auguriamo che la giurisprudenza venga confermata.

Wir hoffen, dass diese Rechtsprechung bestätigt wird.

L’ importanza del suo ruolo è stata nuovamente confermata.

Wie wertvoll das ist, hat sich abermals gezeigt.

La pena detentiva è stata confermata la settimana scorsa.

In der vergangenen Woche ist der Schuldspruch bestätigt worden.

Questa priorità viene confermata anche dal Trattato di Amsterdam.

Sie wird durch den Amsterdamer Vertrag auch bestätigt.

Spero che questa idea sarà presto confermata.

Ich hoffe, daß dieser Vorschlag eine rasche Bestätigung finden wird.

Personalmente ero assente, ma la circostanza mi è stata confermata.

Ich selbst war nicht anwesend, aber ich habe mir das bestätigen lassen.

Tuttavia, è stata anche confermata la nostra vecchia conoscenza della natura.

Wir sehen uns aber auch in unserem alten Wissen um die Natur bestätigt.

La sorte peggiore è toccata alla questione dell'ampliamento confermata a Laeken.

Um die in Laeken bestätigte Frage der Erweiterung steht es schlechter als zuvor.

Ciò che risulta evidente è che nelle varie economie quest'analisi non è confermata.

Die Realität unserer Volkswirtschaften bestätigt diese Sicht der Dinge nicht.

La linea comune è stata confermata dal COREPER e comunicata alla parte russa.

Diese gemeinsame Linie wurde vom AStV bestätigt und der russischen Seite übergeben.

Questa priorità è confermata nell'ottima relazione dell'onorevole Caudron.

Dieser Schwerpunkt wird in dem ausgezeichneten Bericht von Herrn Caudron unterstützt.

Questa sfiducia è stata confermata da alcuni elementi chiave del suo intervento di oggi.

Dieses Misstrauen wurde durch zentrale Elemente Ihrer heutigen Rede bestätigt.

Se tale cooperazione sarà confermata, i negoziati potranno cominciare nel 2005.

Wenn eine solche Zusammenarbeit bestätigt wird, dann können die Verhandlungen 2005 beginnen.

Analisi confermata in modo impressionante dalla partecipazione penosamente bassa alle elezioni.

Durch die peinlich niedrige Wahlbeteiligung wurden diese Analysen eindrucksvoll bestätigt.

Tale procedura di informazione è stata promessa dal Commissario Bangemann e confermata per iscritto.

Ein solches Informationsverfahren wurde von Kommissar Bangemann zugesagt und schriftlich bestätigt.

Non a caso risulta confermata l'assoluta necessità di riformare l'azione interistituzionale.

Dies ist übrigens ein Beleg dafür, wie notwendig auch die Reform interinstitutionellen Handelns ist.

La filosofia politica che sottende alle proposte della Commissione è stata in buona parte confermata.

Die politische Philosophie der Kommissionsvorschläge wurde weitgehend bestätigt.

Signor Presidente, è questa un'epoca che vede confermata la fine di alcune divisioni storiche.

Herr Präsident, wir leben in einer Zeit, in der wir historisch bedingte Teilungen endgültig aufheben.

E'una prima vittoria, che deve essere tuttavia ancora confermata dai capi di Stato e di governo.

Dies ist ein erster Sieg, der jedoch noch durch die Staats- und Regierungschefs bestätigt werden muss.

Parole simili

conduttura · conduzione · confarsi · confederazione · conferenza · conferimento · conferire · conferma · confermante · confermare · confermata · confermativo · confessare · confessarsi · confessione · confezionamento · confezionare · confezionato · confezione · conficcare · confidare

altri