Sommario

concentramento {sostantivo}
Konzentration

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

concentramento: affollamento · ammassamento · concentrazione

altri (9)

Esempi di utilizzo

... gente nei campi di concentramento....
... in un campo di concentramento?...
... ad un campo di concentramento....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "concentramento"

 

"concentramento" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 43

concentramento {sostantivo}

concentramento {m} (anche: concentrazione, attenzione, ammassamento, raccoglimento)

Konzentration {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "concentramento":

© Thesauro italianoaffollamento · ammassamento · concentrazione · confluenza · raccolta · raggruppamento · riunione · accentramento · centralizzazione

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "concentramento" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Pensa alla gente nei campi di concentramento.

Denk an die in den Konzerntrationslagern.

Vuoi essere trascinato in un campo di concentramento?

Wollen Sie ins Konzentrationslager gebracht werden?

Il nostro caro ortolano è diretto ad un campo di concentramento.

Unser guter Gemüsehändler ist auf dem Weg ins Konzentrationslager.

Questo paragone con i campi di concentramento dei nazionalsocialisti è davvero perverso!

Dieser Vergleich mit den Todeslagern der Nationalsozialisten ist absolut pervers!

C’ è una soglia minima di persone da inviare nei campi di concentramento prima che interveniamo?

Gibt es eine Mindestzahl von Menschen, die in Lager gesteckt werden müssen, bevor wir intervenieren?

Si trattava dell'esposizione di immagini del campo di concentramento di Auschwitz riprese da giovanetti.

Es ging um eine Ausstellung von Bildern des Konzentrationslagers Auschwitz, die Jugendliche gemacht haben.

E'un dato di fatto che oggi nel Kosovo si trovano di nuovo campi di concentramento e addirittura fosse comuni.

Tatsache ist ja, daß es jetzt im Kosovo bereits wieder Konzentrationslager und sogar Massengräber gibt.

Rifiutiamo l'appello al dialogo e alla mansuetudine che conducono alla dittatura e ai campi di concentramento.

Wir lehnen es kategorisch ab, Dialog und Nachsicht zu beschwören, was zu Diktatur und Konzentrationslagern führt.

Prioritario è l'ordine naturale delle cose, che non è certo mettere i vitelli in campi di concentramento.

Vorrang hat hier eindeutig die naturgegebene Ordnung, nach der die Tiere eben nicht in Konzentrationslagern gehalten werden dürfen.

Abbiamo letto ieri e oggi quanto è accaduto in relazione al cosiddetto " suicidio " di quindici donne in un campo di concentramento.

Wir haben gestern und heute gelesen, was es mit dem so genannten " Suizid " von 15 Frauen in einem Konzentrationslager auf sich hatte.

In Francia, a 50 km da Strasburgo, i tedeschi costruirono il campo di concentramento di Struthof, presso la città di Schirmeck.

In Frankreich haben die Deutschen 50 km von Straßburg entfernt das Konzentrationslager Struthof in der Nähe der Stadt Schirmeck gebaut.

Vorrei ricordare all’ Assemblea che la fabbrica della morte di Auschwitz-Birkenau era il campo di concentramento più terribile di tutti.

Ich möchte das Hohe Haus daran erinnern, dass die Todesfabrik Auschwitz-Birkenau das schrecklichste aller Konzentrationslager war.

Non potranno mai nemmeno accettare che si utilizzino espressioni quali “ campi di concentramento polacchi” o “ campi della morte in Polonia”.

Sie werden auch niemals dem Gebrauch der Ausdrücke „ polnische Konzentrationslager“ oder „ Todeslager in Polen“ zustimmen.

Piango per Hetty Hillesum che, anche nel campo di concentramento dove era stata rinchiusa, voleva essere il cuore pensante della baracca.

Ich weine um Hetty Hillesum, die sogar in dem Konzentrationslager, in das man sie eingesperrt hatte, das denkende Herz der Baracke sein wollte.

In conclusione un'ultima considerazione su quanto affermato prima da un deputato che ha definito la striscia di Gaza un campo di concentramento.

Zum Abschluß noch eine Bemerkung zu einem meiner Vorredner, der den Gazastreifen als Konzentrationslager bezeichnete.

Come avvenne nel 1936 quando non prese posizione sulla Spagna, come non si espresse sui campi di concentramento, essa sta rimanendo muta sull'Iraq.

So wie es 1936 zu Spanien geschwiegen hat, wie zu den Lagern geschwiegen wurde, so wird heute zu Irak geschwiegen.

Ho rischiato di nascere in un campo di concentramento e faccio fatica ad accettare queste lezioni e questi comportamenti.

Ich wäre fast in einem Konzentrationslager zur Welt gekommen, und es fällt mir schwer, die Beschlüsse und Vorgehensweisen dieses Hauses zu verstehen.

Si trattava dell’ ex campo di concentramento dei, Lety, nell’ attuale Repubblica ceca, all’ epoca sotto l’ occupazione nazista.

Es ging um das ehemalige Konzentrationslager Lety für die Roma in der heutigen Tschechischen Republik, die damals von Nazi-Deutschland okkupiert war.

L'area autorizzata in un mercato non in crescita può anche difenderci da ripercussioni troppo negative del processo di concentramento in atto.

Der Gebietsschutz in einem nicht wachsenden Markt kann uns auch vor allzu negativen Auswirkungen des stattfindenden Konzentrationsprozesses schützen.

Signora Commissario, le giornate di commemorazione per le vittime dei campi di concentramento nazisti si celebrano nei giorni della loro liberazione.

Frau Kommissarin, die Gedenktage für die Opfer in diesen Nazicamps finden zu den Jahrestagen von deren Befreiung statt.

Parole simili

comunicativo · comunicazione · comunione · comunità · comunque · con · conca · concatenazione · concedere · concedersi · concentramento · concentrare · concentrarsi · concentrazione · concepire · concernente · concernere · concerto · concessionario · concessione · concesso

altri