Traduzione italiano-tedesco per "con"

IT con traduzione tedesco

con {prep.}

IT con
play_circle_outline
{preposizione}

con (anche: di, in, a)
play_circle_outline
mit {prep.} (plus Dativ)
Accordo con l'ex Repubblica jugoslava di Macedonia - Accordo con la Slovenia
Abkommen mit der Ehemaligen Jugoslawischen Republik Mazedonien - Abkommen mit Slowenien
Anche su questo punto convengo con l'onorevole Palacio e con molti altri colleghi.
Auch hier bin ich mit Frau Palacio und auch mit vielen anderen Kolleginnen einig.
Io, personalmente, lo faccio con entusiasmo e non con riluttanza.
Ich zumindest unterstütze dies mit Begeisterung und nicht mit Skepsis.
con (anche: tramite, a mezzo, per mezzo di)
A questa situazione si può ora porre rimedio con la donazione degli ovociti.
Tutto il resto si può risolvere con la legislazione.
Alles andere lässt sich mittels einfacher Gesetzgebung regeln.
Non possiamo sopprimerla con emendamenti!
Wir können ihn nicht mittels Änderungsantrag abschaffen!
Sono convinto che la proposta della Commissione, integrata con gli emendamenti del Parlamento, darà origine ad un nuovo documento che invece risponde a tale prassi.
Nach meiner Überzeugung dürfte der Kommissionsvorschlag selbst mitsamt den Änderungsanträgen des Parlaments auf einen Vorschlag hinauslaufen, der durchaus praxisbezogen ist.
La guerra con l'Azerbaigian, oltre alle distruzioni che ne sono conseguite, ha causato privazioni ed un estremo isolamento.
Der Krieg mit Aserbaidschan nebst der dadurch bewirkten Zerstörung führte zu Entbehrungen und außerordentlicher Isolierung.
Mi risultava difficile approvare la risoluzione poiché essa fonde insieme quanto vi è di meglio con quanto vi è di peggio.
Es war mir nicht möglich, für die Entschließung zu stimmen, da sie nebst vielen positiven auch äußerst negative Elemente enthält.

Sinonimi (italiano) per "con":

con

Esempi di utilizzo "con" in Tedesco

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Italianessere arrabbiato (con qualcuno)
Italiancon tutta la buona volontà
Italiancoprirsi con lo scialle
ItalianBuon giorno, Simpson & Sons, parla con Anna White.
ItalianParla con Jenny Lennon.
Guten Tag, Anna Whites Büro, Jenny Lennon am Apparat.
ItalianParla con Kathrin Simpson della Budimex Corporation.
Hier spricht Kathrin Simpson von Budimex Corporation.
ItalianPosso parlare con la signora Taylor?
ItalianPosso parlare con qualcuno che…
ItalianVorrei parlare con il signor Bond oppure lasciargli un messaggio.
Könnte ich bitte Herrn Bond sprechen oder eine Nachricht für ihn lassen?
Italiansvegliarsi con un cesso di fianco
Italiancon entrata in vigore immediata
Italiancamminare con i piedi in dentro
ItalianPosso pagare con la carta di credito?
Italiancancellare qcs. con un colpo di spugna
Italiancancellare qcs. con un colpo di spugna
Italianpescare qualcuno con le mani nel sacco
Italianessere culo e camicia con qualcuno