Sommario

classe dirigente {sostantivo}
führende Schicht

Esempi di utilizzo

Curiosamente, sono i ...
... è proprio la classe dirigente turca laica....
... congratulo con la classe dirigente rumena per il su...

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "classe dirigente"

"classe dirigente" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 44

classe dirigente {sostantivo}

classe dirigente {f}

führende Schicht {f}

L'intellighenzia, la classe dirigente è stata scacciata dal paese.

Man hat die Intelligenzia, die führende Schicht außer Landes getrieben.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "classe dirigente" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Curiosamente, sono i cittadini europei e le classi dirigenti.

Seltsamerweise sind das das europäische Volk und das Establishment.

Ma la tragedia della Turchia è proprio la classe dirigente turca laica.

Doch das tragische an der Türkei sind eben die laizistischen Politiker.

Mi congratulo con la classe dirigente rumena per il successo elettorale.

Ich beglückwünsche die rumänische Führung zu diesem Erfolg.

E’ una possibilità per la nostra classe dirigente di far crescere la società europea.

Hier besteht für unsere Führung die Möglichkeit, das europäische Gemeinwesen zu stärken.

Questo ha lasciato un residuo nel DNA della popolazione e soprattutto della classe dirigente.

Davon ist etwas in der DNS des Volkes und vor allem der Führung hängen geblieben.

Ciò è noto a molti esponenti delle classi dirigenti cinesi, che condividono questa posizione.

In den herrschenden Kreisen Chinas ist man sich dessen weitgehend bewußt, und es wird begrüßt.

E'una circostanza su cui vogliamo oggi richiamare l'attenzione della classe dirigente del paese.

Daran möchten wir bei dieser Gelegenheit diese Führung erinnern.

Questa classe dirigente, politica e militare turca capisce solo il linguaggio della forza.

Diese politische und militärische Führungsklasse der Türkei versteht nur die Sprache der Gewalt.

E'dunque il caso che la classe dirigente russa assuma un atteggiamento obiettivo e critico.

Eine nüchterne und kritische Haltung der führenden Eliten in der Russischen Föderation ist daher angebracht.

L'antica classe dirigente veneziana seppe creare un modello di sviluppo pressoché unico.

Die frühere herrschende Klasse Venedigs verstand es, ein nahezu einzigartiges Entwicklungsmodell zu schaffen.

La classe dirigente croata si è impegnata in una difficile quanto ineludibile riforma economica.

Die kroatische Führung hat sich zu einer schwierigen, aber notwendigen wirtschaftlichen Erneuerung verpflichtet.

Ritengo che la protesta e la condanna della classe dirigente albanese non sia stata abbastanza forte e convincente.

Der Protest und die Distanzierung der albanischen Führung war mir nicht laut und nicht überzeugend genug.

In molte occasioni la classe dirigente rumena ha promesso di tutelare i diritti della minoranza ungherese.

Von der politischen Führung in Rumänien wurde viel versprochen, um die Rechte der ungarischen Minderheit zu schützen.

Di fatto le recenti dichiarazioni dell’ attuale classe dirigente palestinese non lasciano altra scelta all’ Unione europea.

Fest steht, dass die jüngsten Verlautbarungen der derzeitigen Palästinenserführung der Europäischen Union keine andere Wahl lassen.

Coloro che hanno conosciuto a fondo l'URSS sanno che in quegli anni tutti erano poveri, tranne la classe dirigente.

Wer die UdSSR von Grund auf kannte, dem war bekannt, daß zu jener Zeit alle Menschen mit Ausnahme der herrschenden Klasse arm waren.

Violare le regole è l’ arte di questa classe dirigente italiana; violarle secondo la regola dell’ emergenza.

Die Verletzung der Regeln ist eine Kunst dieser herrschenden italienischen Klasse, ihre Verletzung nach der Regel des Ausnahmezustands.

Si è trattato di un'accusa al progetto europeo oppure di un invito alla nostra classe dirigente a scuotersi in tempi non troppo lunghi?

War dies ein Armutszeugnis für das europäische Projekt oder eine Warnung an unsere Politiker zur Halbzeit der Legislaturperiode?

Questo popolo e la sua classe dirigente non capirebbero perché l'Unione europea non tende loro una mano più ferma.

Das rumänische Volk und seine Machthaber würden nicht verstehen, warum ihnen die Europäische Union nicht entschlossener die Hand reicht.

Questo è il grado di rispetto dei trattati firmati con l'Unione europea da parte della classe dirigente politica e militare della Turchia.

So sieht die Einhaltung der von der Europäischen Union und von türkischen Politikern und Militärs unterzeichneten Verträge aus.

L'onorevole Tannock ha descritto le ripercussioni disastrose che tale attentato avrebbe potuto avere sull'intera classe dirigente indiana.

Herr Tannock hat uns die katastrophalen Folgen beschrieben, die dieses Attentat für die gesamte herrschende Klasse in Indien hätte haben können.

altri

Parole simili

clacson · clamore · clamoroso · clan · clandestina · clandestini · clandestinità · clandestino · clarinetto · classe · classe-dirigente · classicismo · classicista · classico · classifica · classificare · classificarsi · classificazione · Clausola · claxon · clementina

altri