Traduzione italiano-tedesco per "cereali"

 

"cereali" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 102

cereali {sostantivo}

cereali {m pl} (anche: granaglie)

E'una situazione che non riguarda solo cotone e zucchero, ma anche cereali e carni.

Das gilt nicht nur für Baumwolle und Zucker, sondern auch für Getreide und Fleisch.

La questione dei cereali geneticamente modificati va regolamentata in altra sede.

Die Frage von genetisch verändertem Getreide sollte an anderer Stelle geregelt werden.

Una è costituita da una modifica delle maggiorazioni mensili per i cereali.

Die eine betrifft eine Änderung der monatlichen Zuschläge auf Getreide.

In primo luogo, un'osservazione sulla relazione dell'onorevole Fantuzzi sui cereali.

Einmal in bezug auf den Bericht von Herrn Fantuzzi über das Getreide.

È stato così possibile ridurre notevolmente le giacenze di cereali.

So konnten die Lagerbestände beim Getreide weitgehend abgebaut werden.

cereali {m pl}

cereali {m pl} [Gastron]

Cerealien {pl} [Gastron]

Nel mio paese, il Regno Unito, i prodotti ammessi comprendono la verdura, la frutta, i cereali, le carni bianche, il pesce, i molluschi? ma...

In meinem Heimatland, dem Vereinigten Königreich, gilt dies für Gemüse, Obst, Cerealien, Geflügel, Fisch, Schalentiere - weniger für...

cereali {m pl} [Gastron]

Zerealien {pl} [Gastron]
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cereali" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Scambi comunitari di cereali

Getreidehandel der Gemeinschaft

" Siamo rimasti senza cereali, FU. "

" Uns sind die Cornflakes ausgegangen, FU. "

Quanto ai cereali, si mettono a riposo i terreni.

Bei Milch gibt es Produktionsbegrenzungen.

Mangiate cereali secchi tutto il giorno?

Essen Sie denn den ganzen Tag trockene Cornflakes?

Il prezzo dei cereali infatti verrà ridotto del 20 %.

Denn der Getreidepreis soll nun um 20 % gesenkt werden.

Ancora qualche considerazione sul tema della qualità dei cereali.

Noch einige Worte zum Thema Getreidequalität.

Nel settore dei cereali, ad esempio, il successo è stato breve.

Im Getreidesektor beispielsweise war die Reform nur kurzfristig erfolgreich.

Forse si liberalizzerà anche il commercio della carne, del latte e dei cereali?

Wird man nun auch den Fleisch-, Milch- und Getreidehandel liberalisieren?

Anche i raccolti di cereali sono scarsi e le varietà sono meno numerose.

Auch die Getreideernten fallen schlechter aus und die Sortenvielfalt ist geringer.

Hanno bisogno di essere alimentati a cereali e deveno essere tenuti al coperto.

Sie müssen mit Getreidefuttermischungen gefüttert und in Ställen untergebracht werden.

Gli aiuti totali per il 1997 ammontano a circa 230.000 tonnellate equivalenti cereali.

Die gesamte Hilfe für 1997 beträgt somit etwa 230.000 Tonnen Getreideäquivalent.

L'enorme aumento della spesa del settore dei cereali lo dimostra inequivocabilmente.

Die enorme Steigung der Ausgaben im Getreidesektor zeigt dies auf sehr deutliche Weise.

Com'è noto, diversi fattori di insicurezza influiscono innanzitutto sul settore dei cereali.

Insbesondere auf den Getreidebereich wirken bekanntlich viele ständige Unsicherheitsfaktoren.

Si tratta di frutta secca, cereali, carne di pollo, frattaglie, bianco d'uovo e gomma arabica.

Dazu gehören Dörrobst, Getreideflocken, Huhn, Innereien, Eiweiß und Gummiarabikum.

Tuttavia, è possibile usare l'irradiamento per preservare la verdura, la frutta e i cereali.

Um Gemüse, Obst und Getreideprodukte vor dem Verderben zu schützen, ist eine Bestrahlung denkbar.

Anche sul mercato mondiale l'offerta di cereali è diminuita, in parte a causa del clima.

Auch auf dem Weltmarkt ging das Getreideangebot zurück, teils bedingt durch klimatische Ursachen.

Il sistema del set aside costituisce il migliore strumento per regolare la produzione di cereali.

Die set aside -Regelung ist das beste Mittel zur Regulierung der Getreideproduktion.

Per contro, quando le monete asiatiche sprofondano, in occidente gli acquisti di cereali diminuiscono.

Umgekehrt gehen die Getreidekäufe im Westen zurück, wenn es in Asien einen Währungszusammenbruch gibt.

Dobbiamo fissare un tetto per gli aiuti destinati alle grandi aziende agricole produttrici di cereali.

Wir müssen eine Obergrenze für Beihilfen für größere Getreideerzeuger festlegen.

Esiste uno stretto legame fra l'ordinamento di mercato per la fecola di patate e quello per i cereali.

Die Marktordnung für Kartoffelstärke steht in engem Zusammenhang mit der Getreidemarktordnung.

Parole simili

ceramica · cerbiatto · cercare · cercasi · cercata · cerchia · cerchio · cerchione · cercine · cereale · cereali · ceretta · cerfoglio · cerimonia · cerimoniale · cerimonie · cernia · cerniera · cernita · cerotto · certamente