Sommario

cambiare vita
den alten Menschen ablegen

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

Mi avrebbe cambiato l...
Questa invenzione ha ...
... la possibilità di cambiare nella vita professionale....

altri (20)

Traduzione italiano-tedesco per "cambiare vita"

"cambiare vita" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 4914

cambiare vita

cambiare vita [es.]

den alten Menschen ablegen [es.]

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "cambiare vita" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mi avrebbe cambiato la vita per sempre.

Sie würde mein Leben für immer verändern.

Questa invenzione ha cambiato la vita a tutti noi che viviamo nel XX secolo.

Diese Erfindungen veränderten unser Leben im 20. Jahrhundert.

Solo una vasta istruzione di base offre la possibilità di cambiare nella vita professionale.

Nur mit einer vielseitigen Grundausbildung ist ein Wechsel im Berufsleben möglich.

Conosciamo tutti persone la cui vita potrebbe cambiare grazie alla ricerca sulle cellule staminali.

Wir alle kennen Menschen, deren Leben sich aufgrund der Stammzellenforschung anders gestalten könnte.

Nel frattempo ci ha consentito di mettere a punto applicazioni pratiche che ci hanno cambiato la vita.

Gleichzeitig boten sich damit Möglichkeiten für praktische Anwendungen, die unser Leben verändert haben.

Ci vorrebbe più tempo, troppo tempo, per dire delle molte cose che cambieranno anche nella vita quotidiana dei cittadini.

Es wäre mehr Zeit, zu viel Zeit vonnöten, um auf die vielen Dinge einzugehen, die sich auch im täglichen Leben der Bürger ändern werden.

Mi chiedo se non si sentano di riconoscere che ci sono parecchie persone la cui vita cambierebbe molto grazie a questa legislazione.

Ich würde zu gerne wissen, ob sie damit leben könnten, dass es viele Leute gibt, die genau wissen, wozu diese Rechtsvorschriften dienen können.

Abbiamo sentito ripetere all'infinito che, per essere un successo, il Vertice avrebbe dovuto cambiare la vita delle popolazioni più povere del mondo.

Wir haben unzählige Male gehört, dass dieser Gipfel nur dann erfolgreich sein wird, wenn es gelingt, das Leben der Ärmsten der Welt zu verändern.

Occorre cambiare la vita lavorativa in modo tale da consentire alla gente di continuare a lavorare e non essere esclusa dal mercato occupazionale.

Wir müssen die Arbeitswelt dahingehend verändern, dass die Menschen weiterhin aktiv am Erwerbsleben teilnehmen können und nicht ausgeschlossen werden.

Con questi programmi d'azione cambieremo la vita dei giovani, offrendo loro speranza e scelte dove prima non ce n'erano.

Durch diese Aktionsprogramme werden wir das Leben junger Menschen verändern, wir werden Hoffnung und Chancen bieten, die ohne diese Programme nicht vorhanden wären.

So per esperienza personale legata a componenti della mia famiglia che il voto odierno può cambiare la vita di centinaia di migliaia di persone in tutta l’ Unione europea.

Aus persönlicher Erfahrung mit Familienangehörigen weiß ich, dass sich mit der heutigen Stimmabgabe das Leben hunderttausender Menschen in der gesamten EU ändern kann.

Il secondo - ed è un'opinione che condivido - è che stiamo davvero facendo sì che il potere delle attività culturali superi le differenze fra le persone e ne cambi la vita.

Die zweite - und aus meiner Sicht sinnvollere - ist, mit kulturellen Aktivitäten die unterschiedliche Haltung der Menschen zu überwinden und ihr Leben zu verändern.

La strada da seguire per coinvolgere i cittadini e dimostrare il valore aggiunto dell’ Unione europea è questa: lavorare insieme per cambiare la vita quotidiana delle persone.

Man kann die Menschen nur gewinnen und den zusätzlichen Nutzen der Europäischen Union nachweisen, wenn man gemeinsam Veränderungen im Alltagsleben der Menschen bewirkt.

Nella convinzione che la vita cambia ma non finisce mai, vi invito a recitare una preghiera per Filip Adwent e per i suoi familiari affinché possano accedere alla vita eterna.

In dem Glauben, dass sich das Leben ändert, aber nie endet, lassen Sie uns beten, dass Filip Adwent und die ihm Nahestehenden in Ewigkeit leben.

Abbiamo avuto l’ occasione e anzi, credo che ora abbiamo il dovere di cambiare la vita di milioni di persone in tutto il mondo intervenendo sulla questione delle mine.

Wir haben die Gelegenheit und meines Erachtens haben wir jetzt sogar die Pflicht, das Leben von Millionen Menschen auf der Welt spürbar zu verbessern, indem wir Antiminenmaßnahen ergreifen.

Parole simili

calze · calzini · calzino · calzolaia · calzolaio · calzoni · cambiale · cambiamenti · cambiamento · cambiare · cambiare-vita · cambiarsi · cambio · Cambogia · camera · camerata · camere · cameretta · cameriera · cameriere · camerino

altri