Traduzione italiano-tedesco per "calciatore"

"calciatore" traduzione tedesco

Risultati: 1-16 di 16

calciatore {sostantivo}

calciatore {m} [Sport]

Fußballspieler {m} [Sport]

calciatore {m} [Sport]

Fußballer {m} [Sport]

Un calciatore è addirittura andato sotto la curva inneggiando a simbologie fasciste.

Ein Fußballer kam sogar auf das Spielfeld und huldigte faschistischen Symbolen.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "calciatore" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quali sono le garanzie giuridiche per i calciatori in una simile situazione?

Wie verhält es sich mit der Rechtssicherheit der Spieler in einer solchen Situation?

Accordo finale sulla riforma del sistema dei trasferimenti internazionali dei calciatori

Einigung über die Reform der Regelung für internationale Spielerwechsel im Fußball

Signor Presidente, dopo questa parentesi sui calciatori vorrei ritornare sull'argomento.

Herr Präsident, nach diesem " Transfer " von Fußballspielern möchte ich jetzt zum Thema zurückkommen.

Allora, i calciatori, anche a contratto scaduto, possono rischiare di non poter cambiare società?

Besteht das Risiko, dass die Spieler auch nach Auslaufen des Vertrags den Verein nicht wechseln können?

Mi sembra che in fatto di acquisto di giovani calciatori sia necessaria una regolamentazione più rigorosa.

Aus meiner Sicht brauchen wir sehr viel strengere Vorschriften für den Einkauf junger Spieler.

Non intendiamo certo vietare ai calciatori professionisti di giocare al calcio più di 45 minuti a settimana, signor Presidente.

Wir verbieten Profifußballern doch auch nicht, in der Woche mehr als 45 Minuten Fußball zu spielen, Herr Präsident.

Nel caso dei giocatori, di coloro che vengono impiegati dalle squadre di calcio, la libera circolazione dei calciatori europei...

Im Falle der Spieler, die in Fußballteams angestellt sind, ist die Freizügigkeit der europäischen Spieler...

Nei trasferimenti di calciatori esiste una componente che viene giustificata come contributo alla formazione e alla preparazione dell'atleta.

Bei den Transfers gibt es eine Komponente, die ihre Berechtigung vom Beitrag zur Ausbildung und Entwicklung der Sportler herleitet.

Credo che in questo caso si sia superato il limite nell’ acquisto di giovani calciatori, anche se è ovvio che vi era il consenso delle famiglie.

Ich glaube, da geht man zu weit beim Einkauf junger Spieler, selbst wenn das natürlich über die Familien läuft.

Signora Presidente, signori Commissari, ho accolto con soddisfazione la conclusione dell'accordo sul trasferimento dei calciatori.

Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Kommissare, ich habe die Einigung über den Spielerwechsel im Fußball mit Genugtuung zur Kenntnis genommen.

Occorre modificare questo stato di cose, e un ruolo deciso deve essere svolto dai club sportivi, dalle associazioni di tifosi e dagli stessi calciatori.

Diese Haltung muss sich ändern, und den Klubs, den Fanvereinen sowie den Spielern selbst obliegt dabei eine wesentliche Aufgabe.

Nel momento stesso in cui i calciatori sono al culmine dell’ azione sui campi di calcio dei mondiali, anche gli affari toccano l’ apice nelle case di tolleranza.

Wenn die Spieler mitten in der Fußballweltmeisterschaft sind, blühen auch die Geschäfte für die Bordelle.

Parole simili

calamaro · calamità · calamitare · calamo · calare · calatafare · calcagno · calcare · calcareo · calcetto · calciatore · calciatrice · calcificarsi · calcificato · calcio · calco · calcolare · calcolarsi · calcolato · calcolatore · calcolatrice

altri