Sommario

calamitare {verbo}
magnetisieren

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

calamitare: attirare · attrarre · avvincere

altri (5)

Esempi di utilizzo

È una delle calamità ...
Chi c’ è dietro quest...
Questo vale anche tal...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "calamitare"

 

"calamitare" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 161

calamitare {verbo}

calamitare [calamito|calamitato] {v.}

magnetisieren [magnetisierte|magnetisiert] {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "calamitare":

© Thesauro italianoattirare · attrarre · avvincere · magnetizzare · polarizzare

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "calamitare" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

È una delle calamità del XX secolo.

Eine der Plagen des 20. Jahrhunderts.

Chi c’ è dietro questa calamità naturale?

Wer steht hinter dieser Naturkatastrophe?

Questo vale anche talvolta per le calamità naturali.

Dies kann auch der Fall nach Wetterkatastrophen sein.

Sappiamo che nel mondo le calamità naturali si verificano.

Überall auf der Welt gibt es Naturkatastrophen.

Infine lei ha parlato delle calamità naturali.

Schließlich sind Sie auf die Naturkatastrophen eingegangen.

Questo stallo, tuttavia, non è necessariamente una calamità.

Dieser Rückschritt ist jedoch nicht notwendigerweise eine Katastrophe.

La relazione precedente si è occupata di calamità naturali.

Bei dem vorherigen Bericht wurde über die Klimakatastrophe gesprochen.

3. la valutazione della possibilità di creare un fondo per le calamità agricole;

3. die Prüfung der Schaffung eines Fonds für Naturkatastrophen;

Le calamità naturali lasciano sempre una scia di devastazione e di morte.

Naturkatastrophen hinterlassen regelmäßig eine Spur der Verwüstung und des Todes.

Sulle proposte di risoluzione relative alle calamità naturali, terremoto in Italia

Über die Entschließungsanträge zu den Naturkatastrophen, Erdbeben in Italien

Queste proposte riguardano calamità naturali come incendi, siccità e inondazioni.

Diese Vorschläge betreffen Naturkatastrophen wie Brände, Dürren und Überschwemmungen.

Il fatto è che non si tratta solo di una calamità, ma di un disastro causato dall'uomo.

Es ist nicht nur eine Katastrophe, sondern eine von Menschen verursachte Tragödie.

La lotta contro le calamità naturali deve costituire una priorità per l’ Unione europea.

Der Kampf gegen die Katastrophen muss eine Priorität der Europäischen Union werden.

Ne siamo stati testimoni in occasione della catastrofe in Mozambico e di altre calamità.

Wir haben das im Fall von Mosambik und bei anderen Katastrophen erlebt.

Pertanto non disponiamo di nessun mezzo per fornire aiuti specifici in caso di calamità.

Deshalb haben wir keine Möglichkeit, spezifische Katastrophenhilfe zu leisten.

Mi indigno, perché queste calamità, che chiamiamo “ naturali”, non sono affatto naturali.

Ich bin empört, weil es sich nicht um Naturkatastrophen handelt, wie behauptet wird.

Signora Presidente, le calamità naturali non si verificano solo nel nostro vecchio mondo.

Frau Präsidentin, nicht nur in unserer alten Welt gibt es Katastrophen.

Oggi le persone arrivano in Europa per cercare riparo dalle calamità e dalla persecuzione.

Heute kommen Menschen nach Europa, die vor Not und Verfolgung Zuflucht suchen.

– mantenere l’ ammissibilità delle calamità regionali al Fondo di solidarietà, e

- die Beibehaltung der Zuschussfähigkeit regionaler Katastrophen im Solidaritätsfonds; und

Adesso le calamità naturali stanno provocando problemi ancora più gravi per questo popolo.

Jetzt verursachen ihnen Naturkatastrophen noch gewaltigere Probleme.

Parole simili

cagionevole · cagliare · caglio · cagnetta · caimano · cala · calabrese · Calabria · calamaro · calamità · calamitare · calamo · calare · calatafare · calcagno · calcare · calcareo · calcetto · calciatore · calciatrice · calcificarsi

altri