Sommario

burattino {sostantivo}
Handpuppe · Kasperlpuppe · Hampelmann

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

burattino: fantoccio · marionetta · pupazzo

altri (6)

Esempi di utilizzo

... burattino Kaya Maghan è vi...
... popolo e non è un burattino....
... la Moldova è un burattino nelle mani del g...

altri (12)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione italiano-tedesco per "burattino"

 

"burattino" traduzione tedesco

Risultati: 1-18 di 18

burattino {sostantivo}

burattino {m} (anche: marionetta)

Handpuppe {f}

burattino {m}

Kasperlpuppe {f}

burattino {m} (anche: marionetta)

Hampelmann {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "burattino":

© Thesauro italianofantoccio · marionetta · pupazzo · pupo · banderuola · fantoccio

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "burattino" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ll burattino Kaya Maghan è vinto!

Die Marionette Kaya Maghan ist geschlagen!

Perché rappresenta il suo popolo e non è un burattino.

Man hat dies getan, eben weil er sein Volk vertritt und keine Marionette ist.

Attualmente, la Moldova è un burattino nelle mani del gigante russo.

Die Republik Moldau ist zur Zeit ein Spielzeug in den Händen des russischen Bären.

Il governo tedesco non deve essere un burattino nelle mani dell'industria automobilistica tedesca!

Die deutsche Regierung ist doch keine Marionette der deutschen Automobilindustrie.

Soprattutto la Georgia, purtroppo, si è comportata in varie occasioni come un burattino della Russia.

Insbesondere Georgien hat sich ja leider Gottes vielfach doch als Marionette Moskaus erwiesen.

Scegliere dei burattini come interlocutori non ha mai condotto all'obiettivo, né tantomeno alla pace.

Man will sich Marionetten als Gesprächspartner halten, das hat aber noch niemals zum Ziel und noch niemals zum Frieden geführt.

Il paragrafo 15 non potrebbe essere interpretato come: " Adattati e basta, altrimenti prendi baracca e burattini e vattene! "?

Könnte Punkt 15 nicht so verstanden werden: " Passt euch an, und damit Schluss, sonst könnt ihr eure Sachen packen und wieder gehen! "

Per quattordici minuti ho ascoltato un burattino parlante che ci ha spiegato quali emendamenti possono e non possono essere accettati e perché.

Ich habe fast vierzehn Minuten lang eine sprechende Puppe angehört, die dargelegt hat, weshalb welche Änderungsanträge gut sind oder nicht.

... oppure di riconoscere ciò che siamo effettivamente, ossia deputati liberamente eletti al Parlamento e non marionette di un teatro di burattini!

... oder sich zu dem zu bekennen, was sie sind, nämlich frei gewählte Abgeordnete in diesem Haus und kein Kasperletheater!

Intendono utilizzare burattini e mostrare degli struzzi: non sarà una dimostrazione violenta, non turberà la quiete e sicuramente non sarà aggressiva.

Sie wollen Marionetten verwenden und Straußvögel zur Schau stellen; dies wird weder gewalttätig, noch störend und gewiss nicht aggressiv sein.

E invece di essere i burattini di Israele, dovrebbero unirsi a noi in una politica di equità nei confronti della tragedia mediorientale.

Und anstatt sich zur Marionette von Israel zu machen, sollten sie mit uns gemeinsam nach einem ausgeglichenen Ansatz zur Beendigung der Tragödie im Nahen Osten suchen.

Invito uno degli oratori che mi ha preceduta ad andare una volta ad assistere a uno spettacolo di burattini per rendersi conto che il teatro di burattini è un bene culturale di alto valore.

Ich möchte einem der Vorredner sagen, Sie sollten einmal ins Kasperletheater gehen, dann würden Sie sehen, daß das Kasperletheater ein hohes Kulturgut ist.

Parole simili

Bundestag · bunker · Buonanotte! · Buonasera · Buongiorno! · buongustaio · buoni · Buonissimo! · buono · buonuscita · burattino · burbero · burino · burlone · burocrazia · burrasca · burro · burrocacao · burrone · buscare · bussare

altri