Traduzione italiano-tedesco per "brano"

 

"brano" traduzione tedesco

Risultati: 1-14 di 14

brano {sostantivo}

brano (di testo) {m} (anche: buco, settore, apertura, taglio)

brano {m} [Mus] (anche: pezzo)

Musikstück {n} [Mus]

brano {m} [Mus] (anche: pezzo, canzone, canzonetta)

Song {m} [Mus]
 

Sinonimi

Sinonimi (italiano) per "brano":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "brano" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     brano dettato

Cancellare questo brano non è realistico.

Das Streichen dieser Passage ist realitätsfern.

Parlamento e Consiglio siedono l'uno accanto all'altro allo stesso pianoforte per eseguire un brano a quattro mani.

Das Parlament und der Rat teilen Klavier und Stuhl bei ihrem " vierhändigen Stück ".

Solo la scorsa settimana, per esempio, il governo ha approvato una legge secondo la quale le donne non possono eseguire brani musicali alla radio.

Erst letzte Woche zum Beispiel wurde von der Regierung ein Gesetz erlassen, nach dem es verboten ist, Musik von Frauen im Radio zu senden.

Questo brano è tratto dalla relazione e dimostra che, per il Parlamento, l'attuazione degli attuali meccanismi di coordinamento è davvero importante.

So steht es in dem Bericht, und es zeigt, dass dem Parlament die Umsetzung der gegenwärtigen Koordinierungsmechanismen wirklich wichtig ist.

La cerimonia prevede l'innalzamento della bandiera europea e una breve esecuzione di brani musicali da parte di una banda di minatori della Saar.

Im Rahmen dieser Feierstunde wird die europäische Flagge aufgezogen und es erfolgt eine kurze musikalische Einlage einer Bergarbeiterband aus dem Saarland.

Ciononostante, non le appoggeremo tutte perché riteniamo che l'equilibrio raggiunto nella relazione sia migliore di alcuni brani suggeriti nelle modifiche.

Deshalb werden wir nicht alle unterstützen, denn wir finden, daß das im Bericht erreichte Gleichgewicht besser ist als einige in den Änderungsanträgen vorgeschlagene Schritte.

Ancora una volta, onorevoli deputati, il nostro dibattito ha dimostrato che questa relazione è un documento estremamente prezioso, di cui vorrei citare un ultimo brano.

Verehrte Abgeordnete, wie ich bereits sagte, hat die Aussprache gezeigt, dass dieser Bericht ein äußerst wertvolles Dokument ist, und ich möchte zum Abschluss aus einem weiteren Absatz zitieren.

Parole simili

bramosia · branca · branchia · branco · brancolare · brandeburghese · Brandeburgo · brandello · brandina · brandire · brano · branzino · Brasile · brava · bravo · bravura · breccia · Brema · bresaola · bretelle · breve